A Grimm testvérek válogatott meséi

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Selected Tales of the Brothers Grimm

Könyv tartalma:

A Grimm testvérek kedvelt meséinek új kiadása - Peter Wortsman válogatásában, fordításában és szerkesztésében - a német eredeti 1857-es kiadásából készült, amely az utolsó olyan kiadás, amelyet a testvérek még életükben átnéztek és jóváhagytak. Az évek során a Disney és a gyermekkönyv-szerkesztők a modern fogyasztás számára szanálták a testvérek rejtélyes elbeszéléseit, ez a nélkülözhetetlen kiadás azonban visszaadja a mesék eredeti prózájának csípősségét és életerejét.

Wortsman szavaival élve, fordítása visszatérés "a vérrel, verejtékkel és könnyekkel hígított emberevő ogre és földi banya fogának tinktúrájához, mint a félelem és a düh bénító hatása elleni hatásos oltóanyaghoz". " Ezeket az erősítő képzeletbeli oltóanyagokat huszonnégy színes illusztráció kíséri, amelyeket haiti művészek, köztük Edouard Duval-Carrie, Pascale Monnin és Franketienne készítettek. Edwidge Danticat megjegyzi, hogy sok haiti festő "egy másik vásznat hoz elő a látottak alól.

" Ezek a művek fantáziadús terjedelmük, életerejük és a tudattalan megidézése mély csatornákat nyitnak a két hagyomány között, új fényt és árnyékot vetve a klasszikus mesékre. "