Értékelés:
A könyv a Guodian-korpusz átfogó angol fordítása és tanulmánya, amelyet részletes tudományosságáért és a nem kínai olvasók számára való hozzáférhetőségéért dicsérnek. Ugyanakkor kritika éri a fizikai kivitelezés és a kötés minősége miatt.
Előnyök:⬤ A Guodian-korpusz egyetlen teljes angol nyelvű fordítása.
⬤ Kiváló minőségű tudományos munka egy kiváló tudóstól, Scott Cooktól.
⬤ Jó általános bevezető és az egyes szövegek egyes szakaszainak bevezetője.
⬤ Tartalmazza az eredeti szövegeket, fordításokat és részletes lábjegyzeteket.
⬤ A kínai nyelvet nem folyékonyan beszélők számára is hozzáférhető.
⬤ Értékes forrás a korai Kínát kutató tudósok számára.
⬤ Fizikailag nagy és nehéz, ezért nehéz kezelni és polcokra helyezni.
⬤ Gyenge könyvtervezés és kötésminőség, a tartósságra vonatkozó panaszok.
⬤ A kötetek közötti tartalmi rendezés áttekinthetetlensége.
⬤ A magas ár egyes olvasók számára akadályt jelenthet.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation
Ez a tanulmány a Guodian-szövegek összetett korpuszát könnyebben kezelhető formába önti, magába foglalja az elmúlt évek tudományos tevékenységét, és átfogó bevezetéssel, valamint teljes és jól jegyzetelt angol nyelvű fordítással látja el őket.
