A Guodian bambusz szövegei: Tanulmány és teljes fordítás

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Scott Cook fordítását és a Guodian-korpuszról szóló tanulmányát alapos tudományosságáért és részletes bemutatásáért, amely a nyugati tudósok számára is hozzáférhetővé teszi azt. Ugyanakkor kritizálják a könyv fizikai kialakítását, súlyát és kötésének minőségét, valamint a szervezéssel és az index elhelyezésével kapcsolatos néhány logisztikai problémát.

⬤ A Guodian korpusz átfogó és alapos angol fordítása.
⬤ Magas színvonalú tudományos munka a terület elismert tudósától.
⬤ Részletes lábjegyzetek és kontextuális információk, amelyek segítik a megértést.
⬤ Hozzáférhető a kínaiul nem tudó nyugati olvasók számára is.
⬤ Ajánlott a korai Kína kutatásához.

⬤ A fizikai kivitel nehézkes; a könyv nagy és nehéz.
⬤ A kötés minősége nem biztos, hogy hosszú élettartamot biztosít, egyes kritikusok a gerinccel kapcsolatos problémákról számoltak be.
⬤ Szervezési problémák, beleértve a kötetek szétválasztásával kapcsolatos tisztázatlanságot.
⬤ A hasonló tudományos könyvekhez képest drága.
⬤ Mérete miatt nehéz a polcokra helyezni.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation

Könyv tartalma:

Ez a tanulmány a Guodian-szövegek összetett korpuszát könnyebben kezelhető formába önti, magába foglalja az elmúlt évek tudományos tevékenységét, és átfogó bevezetéssel, valamint teljes és jól jegyzetelt angol nyelvű fordítással látja el őket.