A Gyöngykézirat versei: Sir Gawain és a Zöld Lovag [CDROM-mal]

Olvasói vélemények

A Gyöngyösi kézirat tisztességes olvasási élményt nyújt, amelyet hasznos fordítások és lábjegyzetek egészítenek ki. Az olvasók értékelik a könyv tanulságos értékét és minőségét.

⬤ A mellékelt CD hasznos fordításokat nyújt
⬤ a lábjegyzetek értékes középangol definíciókat kínálnak
⬤ az oktatási tartalom
⬤ jó minőségű és megfelel az elvárásoknak.

Nincs említésre méltó.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems of the Pearl Manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight [With CDROM]

Könyv tartalma:

A középangol nyelvet tanulmányozók számára Andrew és Waldron The Poems of the Pearl Manuscript című kötete 30 éve a négy Pearl-vers (amelyek közül a legismertebb a Gawain and the Green Knight) legfontosabb kiadása. Most, a mai diákok változó igényeit szem előtt tartva, a szerkesztők a könyv legátfogóbb átdolgozására vállalkoztak a megjelenése óta.

Az átdolgozott kiadás új bevezetést tartalmaz, amely a versek történelmi, irodalmi és kulturális összefüggéseit mutatja be. Emellett tartalmaz egy átdolgozott és frissített bibliográfiát, kisebb változtatásokat a szövegben és a szójegyzékben, valamint a magyarázó jegyzetek jelentős átdolgozását és frissítését.

Ezenfelül a szerzők első alkalommal a négy vers teljes prózai fordítását is mellékelték a hallgatók számára munkaeszközként. Ez a könyv végén található CD-ROM-on található.