The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prosa Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight (Gyöngy, tisztaság, türelem, Sir Gawain és a zöld lovag)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight

Könyv tartalma:

A középangol nyelvet tanulmányozók számára Malcolm Andrew és Ronald Waldron The Poems of the Pearl Manuscript című könyve több mint harminc éve a négy Pearl-vers legfontosabb kiadása.

Ez a kötet tartalmazza a versek angol prózai fordításainak első nyomtatott kiadását, amelyek korábban csak a versek átdolgozott kiadásához mellékelt CD-ROM-on voltak elérhetők. Az új prózafordítások hűen alapulnak Andrew és Waldron A Gyöngyösi kézirat versei című új, ötödik kiadásán -- és azáltal, hogy a szerzők a versek helyett prózát használtak, biztosították, hogy a fordítások a lehető legközelebb és legpontosabbak maradjanak az eredetihez.

A középkori angol irodalom hallgatóinak szánt fordítások az eredetiek saját fordításainak pontosságát is ellenőrizhetik -- így ez a kötet kulcsfontosságú szöveg az egyetemi kurzusok és a középangol nyelv iránt érdeklődő általános olvasók számára.