A gyűlölet dicsérete

Olvasói vélemények

A könyv gyönyörűen megírt és lefordított mű, amely mély betekintést nyújt a Szírián és a tágabb értelemben vett Közel-Keleten belüli összetett helyzetekbe és küzdelmekbe, különösen olyan témákat érintve, mint a szektarianizmus, a radikalizmus és az erőszak. Miközben tanulságos képet nyújt a régióról, sötét és súlyos tartalmáról is nevezetes.

⬤ Gyönyörűen megírt és lefordított
⬤ új perspektívát nyújt a Közel-Keletről
⬤ a társadalmi kérdések megvilágító erejű feltárására szolgál
⬤ magas irodalmi színvonalú
⬤ nehézsége ellenére is kifizetődő olvasmány.

⬤ Nagyon sötét és súlyos
⬤ nem alkalmas könnyed olvasásra
⬤ az angol fordításnak más a vége, mint az eredeti arabnak
⬤ talán hatásosabb lehet azok számára, akik el tudják olvasni az eredeti szöveget.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Praise of Hatred

Könyv tartalma:

1980-as évek Szíriában, fiatal elbeszélőnk a fátyol mögött, a nagyszülei hatalmas és illatos házában, Aleppóban él elvonult életet.

Három nagynénje, a jámbor Maryam, a liberális Safaa és a szabad szellemű Marwa neveli őt, örökké odaadó vak szolgájuk segítségével.