A háború és én: A Memoir (Emlékiratok)

Olvasói vélemények

Faleeha Hassan „Háború és én” című memoárja mélyen személyes nézőpontból mutatja be az életet, amelyet nőként Irakban, több háború alatt élt. A könyv feltárja a nehézségek, az ellenállóképesség és az Irakból az Egyesült Államokba vezető út nehézségeit, és az olvasók számára bensőséges megértést nyújt a háború egyénekre és családokra gyakorolt hatásáról. Bár az írás megrendítő és tanulságos, egyes olvasók szerint a tempó lassú, a részek pedig túlságosan részletesek.

A memoár erőteljes elbeszélést nyújt, amely humanizálja a nők háborús küzdelmeit, hangsúlyozza a rugalmasságot és az elszántságot, és szemet nyitó perspektívát nyújt az iraki életről. A fordítást dicsérik, mert megragadja Hassan költészetének és érzelmeinek lényegét. Az olvasók lebilincselőnek találták a történetet, és nagyra értékelték a szerző erejét és hitét a számos kihívás ellenére.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyv lassan kezdődik, és a tempójával vannak problémák, egyes részek pedig túlságosan részletesnek tűnnek. Néhány kritika megemlítette, hogy az írói stílusnak jót tenne egy szigorúbb szerkesztés, mivel időnként a tudatfolyamszerű elbeszélésbe torkollik. Emellett a hivatalos írásmód egyesek számára akadályozhatja az olvasás folyását.

(92 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

War and Me: A Memoir

Könyv tartalma:

Egy bensőséges memoár egy szűk munkásosztálybeli családban való felnőtté válásról Irak végtelennek tűnő háborúinak sorozata alatt.

Faleeha Hassan az iraki Nadzsafban felnőve közelről megismerkedett a veszteséggel és a félelemmel. Most, életének mélyen személyes beszámolójában emlékezik meg azokról, akiket szeretett és elvesztett.

Fiatal nőként Faleeha gyűlölte látni, hogy apja és bátyja harcolni megy, és amikor el kellett érnie őket, minden szabályt megszegve egyedül utazott a háborús frontvonalhoz - csak egy a sok megrázó és megható példa közül, amely szívós lelkületét mutatja. Később, miután felépített egy életet az Egyesült Államokban, rájön, hogy élete legtöbb évében együtt fog élni a háborúval, és úgy dönt, hogy a saját és gyermekei oktatására összpontosít. A lángoló világban bátorságra, együttérzésre és hangra talál.

Faleeha memoárja a kitartásról tesz tanúbizonyságot, és ablakot nyit a közel-keleti élet rejtélyes aspektusaira, valamint intim nézőpontot nyújt arról, amit a háborúk nem érhetnek el - a család szeretetteljes kötelékeiről.