A hajnal szerelmese

Eredeti címe:

The Beloved of the Dawn

Könyv tartalma:

Négy klasszikus görög mítosz újragondolása váratlan fordulatokkal egy keletnémet disszidens által. Franz F hmann négy görög legenda felforgató újramesélése először 1980-ban jelent meg Kelet-Németországban.

F hmann ezekben az ókori mesék mélységeit kutatja, és a sajátjává teszi őket. A konfliktusokra és paradoxonokra érzékenyen reagálva rávilágít a szex és a szerelem, a művészet és a szépség, a politika és a hatalom bonyolult összefüggéseire. A címadó történetben Eosz istennő szerelme a halandó Tithónosz iránt a mulandóság áldását és átkát tárja fel, míg a Héra és Zeusz című novella az isteni pár viharos kapcsolatát és annak pusztító következményeit vizsgálja a háborúba sodródott világban.

F hmann kíméletlen beszámolóját Marsyas Apollón általi megnyúzásáról széles körben olvasták, mint disszidens politikai nyilatkozatot, amely máig semmit sem veszített éles erejéből. F hmann csillogó prózáját Sunandini Banerjee kitűnő kollázsaival kiegészítve hol érzékiséggel, hol pedig éles analitikus éllel csiszolja.