A hajós, egyetemi, cigány és egyéb vulgáris nyelvek szótára: A 18. és 19. századi londoni utcák nyelvi kalauza

Olvasói vélemények

A könyv egy 19. századi szlengszótár újranyomása, amely történelmi áttekintést nyújt a szlengről és annak az angol nyelvbe való beépüléséről. Bár egyes felhasználók értékelik a tudományos jellegét, komoly aggályok merülnek fel a Kindle-en keresztül vásárolt hibás kiadással és a szövegben található gépelési hibákkal kapcsolatos problémákkal kapcsolatban.

⬤ Gazdag történelmi áttekintést nyújt a szlengről és annak fejlődéséről
⬤ kereszthivatkozásokkal szórakoztat és érdekességeket kínál
⬤ számos, ma is használatos szlengkifejezést tartalmaz
⬤ informatív és bájos szótár.

⬤ A Kindle kiadás hibás, frusztrációhoz vezet, mivel teljesen más művet tartalmaz
⬤ számos tipográfiai hibát tartalmaz
⬤ egyes etimológiai kísérletek nem biztos, hogy megfelelnek a modern szabványoknak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: A Guide to Language on the 18th and 19th Century Streets of London

Könyv tartalma:

Ez a könyv nem a történelemről szól. Ez a történelem.

Először 1859-ben jelent meg, és szó szerint a 18. és 19. századi átlagemberek nyelvhasználatának pillanatképe.

Segítségével beléphetünk az ő világába, ahogyan ő látta, érezte és kifejezte azt. Ezt a perspektívát egyetlen regény, egyetlen történelemkönyv sem tudja vagy fogja megadni. Mondd el: Ha tudnád, hogy valahol "kopogtatóbolt" van, bemennél? Egy 18.

századi tengerész meginna néhány "scotchot", vagy fütyülne rájuk? A "számlakivetés" olyasmi, amit egy üzletember csinálna? A "szekérzúgáshoz" folyamodna, hogy felhalmozza a "chinker" készletét? Megennél egy "Sharp's-Alley" csirkét? A definíciók némelyike tragikus, némelyik pedig felháborítóan vicces. De ha valóban meg akarod érteni a világukat - ha meg akarod érteni a Jane Austin, C. S.

Forester, Patrick O'Brian vagy Dudley Pope könyveiben ábrázolt világot -, akkor szükséged van erre a könyvre melletted. Ez a mű John Camden Hotten A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words című, 1860-ban megjelent kiadásán alapul.