A halál eljön Pemberleybe

Olvasói vélemények

P. D. James *Death Comes to Pemberley* című regénye Jane Austen *Büszkeség és balítélet* című regényének szereplőit veszi alapul, és egy gyilkossági rejtélyt mutat be, amely hat évvel az eredeti történet után játszódik. Miközben megpróbálja ötvözni a magas színvonalú irodalmat a feszültséggel, a kritikák megosztottságot mutatnak az olvasók körében: egyesek értékelik az Austen előtti tisztelgést, míg mások a karakterfejlődés és a kötődés hiányosságait kritizálják. Megjegyzik az ismerős karakterek keveredését és az eltérő elbeszélői stílust, amely nem biztos, hogy minden Austen-rajongónak tetszeni fog.

Jól megírt és megragadja Austen irodalmi kvalitásait. Erős narratíva magával ragadó pillanatokkal. Néhány olvasó értékelte a karakterek hátterének és érzelmi mélységének feltárását. A műfajok egyedülálló keverékét kínálja, a krimit a *Büszkeség és balítélet* világával ötvözi, miközben P. D. James írói stílusa továbbra is dicséretes.

Sok kritikus úgy érezte, hogy a jellemábrázolások laposak és nem hűek Austen eredeti személyiségeihez. Az elbeszélés az eredeti cselekmény túlzott újramondásával vontatott. Néhányan úgy találták, hogy a rejtélyes gyilkosságból hiányzik a feszültség és a mélység, és a könyvet inkább tisztelgésnek, mint lebilincselő történetnek tekintették. Emellett a túlságosan modern nyelvhasználatra és a karakterek viselkedésének következetlenségére is érkeztek panaszok.

(2009 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Death Comes to Pemberley

Könyv tartalma:

Amikor az autó megáll, Lydia Wickham - Elizabeth Bennet fiatalabb, megbízhatatlan nővére - sikoltozva botorkál ki, hogy férjét meggyilkolták.

Rémisztő rejtélyekbe és egy félelmetes gyilkossági perbe keveredve Pemberley tulajdonosainak és szolgáinak élete talán soha többé nem lesz ugyanaz.