A halandóság dicsérete: Válogatás Rainer Maria Rilke Duinói elégiákból és Orfeuszhoz írt szonettjeiből

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a Rilke mély meglátásai iránti csodálat és a gyártási minőséggel kapcsolatos elégedetlenség keverékét tükrözik. Az olvasók értékelik a Rilke írásaiban fellelhető mélységet és vigaszt, míg néhányan csalódottságuknak adnak hangot a könyv adott kiadása miatt.

Az olvasók Rilke írását hihetetlenül vigasztalónak és mélynek találják, a magány, a szerelem és a szépség erőteljes meglátásaival. A fordítást dicsérik, a könyvet pedig provokatívnak és az elfogadott normákkal szembeni jó kihívásnak tartják.

Néhány olvasó csalódott, úgy érezték, hogy Rilke más műveihez képest nem felel meg az elvárásaiknak. Panaszkodtak a hibás kötésre és arra, hogy a könyv nem illeszkedik a borítóhoz, ami rontotta az olvasás élményét.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Praise of Mortality: Selections from Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus

Könyv tartalma:

Rainer Maria Rilke költészete az éleslátás, a szépség és a hozzáférhetőség ritka kombinációját nyújtja, amely generációk óta gyönyörködteti az olvasókat. Egyedülálló lírai stílusa és zenei nyelvezete miatt kedvelt művei az elmúlt száz év legjelentősebb költői alkotásai közé tartoznak.

Az In Praise of Mortality művészien összeállított válogatás a Szonettek Orpheuszhoz és a Duinói elégiák című versekből, amelyek az ipari forradalom érzelmi és pszichológiai hatásait vizsgálják, és a mulandóság és az idő folyamatos múlásának témáin elmélkednek. Barrows, aki maga is díjnyertes költő, és Macy, aki ismert spirituális tanító, fordításaikban feltűnő érzékenységet mutatnak a művek finom áramlatai iránt, és olyan friss szemlélettel közelítenek a versekhez, amely kiemeli azok mesterségbeli finomságát és szépségét.

Rilke szonettjei és elégiái a természet iránti mélységes tisztelettel és a szellemi és az anyagi közötti gyenge kapcsolat megtestesítésének egyedülálló képességével elgondolkodtató ellenszere a modern világ zavaró tényezőinek, zajának és egyre gyorsuló tempójának.