A halott lányok osztálykirándulása: Válogatott történetek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Dead Girls' Class Trip: Selected Stories

Könyv tartalma:

A Tranzit és A hetedik kereszt szerzőjének legjobb és legprovokatívabb novelláinak új fordítása. Anna Seghers, aki leginkább A hetedik kereszt című antifasiszta regényéről és a Tranzit című egzisztenciális thrillerről ismert, tehetséges novellaíró is volt.

A történetek, amelyeket egész életében írt, politikai aktivizmusát éppúgy tükrözik, mint a mítoszokkal való mély foglalkozását; ezek egyben a formailag legkísérletezőbb művei közé tartoznak. Seghers legjobb, 1925 és 1965 között írt novelláiból összeállított válogatás bemutatja, milyen széles skálán mozgott kreativitása az évek során. Benne vannak leghíresebb novellái, mint például az önéletrajzi ihletésű "A halott lányok osztálykirándulása", és olyanok is, mint a "Jans meg fog halni", amelyeket itt fordítottak le először angolra.

Vannak benne lélektanilag átható történetek a kétségbeesés által megrontott fiatal férfiakról és a körülmények által megkötözött nőkről, valamint mítoszokon és legendákon alapuló, rejtélyes, zavarba ejtő és varázslatos történetek, mint "Woynok, a tolvaj legjobb meséi", "A három fa" és "Artemisz meséi". Történeteiben Seghers különösen szokatlan és kihívást jelentő módon használta a német nyelvet, és Margot Bettauer Dembo érzékeny és ügyes fordítása megőrzi ezt a megkülönböztetést.