Olvasói vélemények
Összegzés:Alaa Al Aswany „A hamis igazságok köztársasága” című könyvének kritikái kiemelik az egyiptomi forradalom mély és lebilincselő elbeszélését, különös tekintettel a 2011-es arab tavaszt övező eseményekre. A könyvet dicsérik a gazdag jellemfejlődés és a több nézőpont miatt, amely lenyűgöző portrét rajzol a kairói életről ebben a viharos időszakban. Néhány kritika azonban a fordítás korlátaival, az időnként felületes jellemzésekkel és a sztereotípiákra való hagyatkozással foglalkozik.
Előnyök:A könyv pontos és őszinte beszámolót nyújt az egyiptomi forradalomról, jól kidolgozott karakterekkel és egymásba fonódó elbeszélésekkel, amelyek lekötik az olvasót. A könyv többféle nézőpontból mutatja be a forradalmat, mélyen emberi módon ábrázolva az egyiptomiak küzdelmeit. A szerző elismert történetmesélő képességeiről, és olyan lebilincselő elbeszélést alkot, amely betekintést nyújt az egyiptomi társadalomba és politikába egy kritikus történelmi pillanatban.
Hátrányok:Néhány olvasó az írást átlagosnak találta, valószínűleg a fordítási problémák miatt. Panaszkodtak az esetlen fordításokra, a felületes jellemrajzokra és a sztereotípiákra való támaszkodásra. Emellett a könyv Egyiptom ábrázolása komornak és túlságosan kritikusnak tűnhet, ami egyes olvasóknak nem tetszhet. Az elbeszélés egyes részeit elkalandozónak ítélték, ami egyeseket arra késztet, hogy átfussanak egyes részeket.
(11 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Republic of False Truths
Könyv tartalma:
' Glorious' Observer' Amazing ' Andr� Aciman' Masterly ' Sunday Times' Blistering ' Financial TimesAlwany tábornok egy jámbor ember, aki szereti a családját. Emellett megkínozza és megöli az állam ellenségeit.
Hoszni Mubarak rezsimje alatt Egyiptomot a cimboraság, a vallási képmutatás és az elnyomó hadsereg szorongatja. Most azonban a rezsim a legnagyobb válsággal néz szembe. A különböző hátterű idealista fiatalok - mérnökök, tanárok, orvostanhallgatók, köztük a tábornok lánya - összefogtak, hogy megkérdőjelezzék a status quo-t.
Mubarak megbuktatásával egyre nagyobb az eufória, és az osztálykülönbségeken átívelő szerelem kivirágzik, de vajon tartós lehet-e? „Az első kézből származó tapasztalatokon alapuló, a rövid életű 2011-es egyiptomi forradalomról szóló kegyetlen beszámolóban a szatíra és a valódi harci düh keveredik. Daily Mail „Erőteljes könyv egy nagy orosz vagy dél-amerikai társadalmi regény erejéig...
Al Aswany nagy tehetségű író, olyan ritka ember, akinek bátorsága nem csupán irodalmi. Le Figaro.
