Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet dicsérik a nyelv és annak a náci rezsim általi manipulációjának éleslátó vizsgálata miatt, amely a szerzőnek a náci Németországban zsidóként megélt személyes tapasztalataiból merít. Értékes kontextust nyújt a nyelv politikai diskurzusban való történelmi és modern nyelvhasználatának megértéséhez. Néhány olvasó azonban kissé akadémikusnak és sűrűnek találta a könyvet, amelyből hiányzik a konkrét nyelvi elemzés, és egyes kiadásokban a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák merültek fel.
Előnyök:⬤ A náci rezsim nyelvi manipulációjának mélyreható elemzése.
⬤ Egy zsidó professzor személyes meglátásai, aki átélte ezt a korszakot.
⬤ Rávilágít a nyelv fontosságára a politikai diskurzusban.
⬤ A modern politikai nyelv szempontjából fontos történelmi kontextus.
⬤ A totalitarizmus és a nyelv megértéséhez nélkülözhetetlen olvasmányként ajánlott.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó túl tudományosnak és nehezen követhetőnek találta a szöveget.
⬤ A könyv unalmasnak mondható azok számára, akik nem rendelkeznek nyelvészeti háttérrel.
⬤ Bizonyos kiadásokban a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák nehezen olvashatóvá tették a könyvet.
⬤ Egyes kritikák szerint inkább naplószerű, mint átfogó elemzés.
⬤ Inkább csak bizonyos szavakra koncentrál, mint szélesebb körű elemzésekre.
(43 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Language of the Third Reich
Könyv tartalma:
Victor Klemperer (1881-1960) a francia irodalom professzora volt a drezdai egyetemen. Zsidóként 1935-ben eltávolították egyetemi állásából, és csak egy árjával kötött házasságának köszönhetően maradt életben.
Az először 1957-ben megjelent A Harmadik Birodalom nyelve című könyve Klemperer azon meggyőződéséből fakadt, hogy a Harmadik Birodalom nyelve hozzájárult kultúrájának megteremtéséhez. Ahogy Klemperer írja: "Nemcsak a náci tetteknek kell eltűnniük, hanem a náci gondolkodásmódnak, a tipikus náci gondolkodásmódnak és annak táptalajának: a nácizmus nyelvének is".
Ez a zseniális könyv egyszerre szórakoztató és mélyreható, elszomorító és elborzasztó. Méltán a huszadik század egyik legnagyobb tanulmánya a nyelvről és annak a történelemmel való kapcsolatáról.
Fordította: Dr. Martin Brady.
