A hasis pincér

Olvasói vélemények

A könyv gazdag karaktertanulmányt nyújt az 1970-es évek eleji Kairóban, egy hasisbarlang különféle vásárlóira és alkalmazottaira összpontosítva, különösen a különleges karakterű Rowdy Salihra. Betekintést nyújt a korabeli emberek életébe, és az olvasót belemeríti a környezetbe, annak ellenére, hogy a szerző maga is távol áll a kultúrától.

⬤ Magával ragadó jellemfejlődés, különösen Rowdy Salihé
⬤ Kairó társadalmának és történelmének szemléletes ábrázolása
⬤ gördülékeny írás
⬤ egyedülálló betekintést nyújt egy történelmi kontextusba
⬤ jól sikerült fordítás.

Egy adott időre és helyre korlátozódik, ami nem biztos, hogy minden olvasóhoz eljut; potenciális kulturális távolságtartás azok számára, akik nem ismerik az egyiptomi társadalmat.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Hashish Waiter

Könyv tartalma:

Egy lepukkant negyedben, Kairó belvárosától nem messze, egy értelmiségi csoport rendszeresen összegyűlik, hogy Hakeem barlangjában hasist szívjon.

A barlang az életük központja, menedék és ösztönző, és a barlang középpontjában az a figyelemre méltó ember áll, aki a hasis-tálakat feltölti - Rowdy Salih. Bár korábbi élete rejtély az írókból, festőkből, filmrendezőkből, sőt még kirakatrendezőkből álló hűséges ügyfelei számára is, mindenki saját magát látja Salihban tükröződni; de humora, alázatossága, éleslátása, vagy a hootch által táplált alkalmi szenvedélyei nélkül.

És amikor az 1970-es évek békekezdeményezése során a nemzetnek szembe kell néznie saját démonaival, Rowdy Salih az, aki mindannyiuk nevében beszél. Ez egy megtört szívű komikus regény, nagyon is olyan, mint maga Szalih, akinek meleg, érdes hangja még sokáig kiált, miután kihevertük a regény fájdalmas végkifejletét.