Olvasói vélemények
Összegzés:Erika Fatland könyve részletes és mélyreható útirajzot kínál, amely Oroszország határait járja be, személyes élményeket vegyítve történelmi és kulturális reflexiókkal. Bár sok olvasó értékeli az információk mélységét és a lebilincselő írói stílust, a fordítás minőségével és a ténybeli pontatlanságokkal kapcsolatban jelentős kritikák fogalmazódtak meg.
Előnyök:⬤ Jól megírt és informatív
⬤ lenyűgöző utazást nyújt kevéssé ismert országokon keresztül
⬤ az utazási kalandot történelmi betekintéssel ötvözi
⬤ személyes történeteket és a helyiekkel való interakciókat örökít meg
⬤ a földrajz, a történelem és az aktuális események iránt érdeklődő olvasóknak szól.
Hátrányok:⬤ A fordítás gyenge minősége pontatlanságokhoz vezet
⬤ szerkesztési és formázási problémák
⬤ néhány ténybeli hiba, amelyek aláássák a hitelességet
⬤ összességében lehangolónak tűnhet
⬤ jó térképek hiánya a referenciaként.
(20 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Border: A Journey Around Russia Through North Korea, China, Mongolia, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Belarus, Lithu
Könyv tartalma:
A Szovjetisztán elismert szerzője végigutazik a végtelennek tűnő orosz határ mentén, és feltárja, milyen mély és átható befolyást gyakorolt a fél világra.
Császári, kommunista vagy autokratikus, Oroszország hatalmas és megfélemlítő szomszéd volt - és az is maradt. Legyen szó Észak-Koreáról a Távol-Keleten, az ázsiai és kaukázusi volt szovjet köztársaságokon keresztül, vagy a Kaszpi-tenger és a Fekete-tenger országairól. Milyen lenne bejárni az orosz periféria egészét, hogy megvizsgáljuk, milyen hatással van a hozzá legközelebb állókra?
A lírai útleírás és a modern történelem okos és briliáns ötvözete, A Borde r egy könyv Oroszországról anélkül, hogy szerzője valaha is belépne magába Oroszországba. Fatland a legmélyére hatol annak, hogy mit jelentett a történelem során e hatalmas, terjeszkedő birodalom szomszédjának lenni. Miközben Fatlandot követjük útja során, megtapasztaljuk e határ menti nemzetek színes, izgalmas, tragikus és gyakran hihetetlen történelmét, kultúrájukkal, népükkel és tájaikkal együtt.
Az élesen megfigyelt és teljesen magával ragadó A határ meglepő új módja annak, hogy megértsük világunk egy jelentős részét.
