A holokauszt és a jiddis nyelv száműzetése: Az Algemeyne Entsiklopedye története

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Holocaust & the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye

Könyv tartalma:

Az 1930-as évek elején a németországi Berlinben vezető kelet-európai zsidó értelmiségiek egy csoportja belevágott egy olyan projektbe, amelynek célja a jiddisül beszélő zsidók millióinak életének megváltoztatása volt szerte a világon.

Céljuk egy népszerű és átfogó jiddis nyelvű általános ismereteket tartalmazó enciklopédia kiadása volt, amely hídként szolgálna a modern világhoz, és útmutatóként segítené olvasóit a modern világban való eligazodásban. Nem sokkal az Algemeyne entsiklopedye (Általános enciklopédia) megjelenése után azonban Hitler hatalomra jutása miatt szerkesztői Párizsba menekültek.

A projekt terjedelme és küldetése többször is változott, mire 1966-ban New Yorkban megjelentek az utolsó kötetek. A Holokauszt és a jiddis száműzetés című könyv az Algemeyne entsiklopedye és szerkesztőinek bonyolult történetét tárja fel. A szerkesztők folytatták a kötetek kiadását és az enciklopédia küldetésének felülvizsgálatát, miközben elsődleges célközönségük, a kelet-európai zsidók a náci uralom alatt üldöztetéssel és népirtással, valamint a második világháborút követő első évtizedekben az újjáalakulás kihívásával szembesültek.

Barry Trachtenberg történész feltárja, hogy a huszadik század középső évtizedeiben a projekt óriási vitákat váltott ki a zsidó kulturális és politikai körökben, amelyek arról vitatkoztak, hogy mi legyen egy jiddis enciklopédia célja, valamint milyen ismereteket és perspektívákat kellene tartalmaznia. Mindazonáltal ez nem csupán a pusztulás és a trauma története, hanem a kitartásé és a folytonosságé is, hiszen az enciklopédia összeállítói igyekeztek megőrizni a jiddis kultúra örökségét, dokumentálni annak a holokauszt során történt majdnem teljes megsemmisülését, és felvázolni a jövő útját.