A Hvaml

Olvasói vélemények

A könyv a Hávamál friss és éleslátó fordítását kínálja, amelyet tisztasága és mélysége miatt dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik az egyszerű prózát, a régi északi szöveg összehasonlítás céljából történő beillesztését és az értő lábjegyzeteket. Sokan úgy találják, hogy a témák relevánsak a modern életben, így a könyv a pogányság kezdő és tapasztalt művelői számára egyaránt alkalmas.

⬤ Gördülékeny és értelmes fordítás, amely fokozza a megértést.
⬤ Mély bölcs tanácsok rövid, világos szakaszokban bemutatva.
⬤ Az angol fordítás mellett ó-norvég szöveget is tartalmaz.
⬤ A szerző éleslátó előszava, bevezetője és utószava.
⬤ Hasznos lábjegyzetek nyújtanak kontextust.
⬤ Kezdő és tapasztalt olvasóknak egyaránt szól.
⬤ Gyönyörű keményfedeles kivitel a tartósság érdekében.

⬤ Néhány olvasó úgy érezheti, hogy hiányoznak belőle a díszítések és a sallangok.
⬤ Néhány kritika arra utal, hogy a fordítóval kapcsolatos egyes kritikák nem egyeznek a legtöbb olvasó pozitív tapasztalataival.
⬤ Nem alkalmas azoknak, akik politikailag korrekt értelmezést keresnek.

(80 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Hvaml

Könyv tartalma:

A H vam l-t, az Elder Edda legszentebb és legtitokzatosabb részét az északi vikingek és a korábbi germán népek évszázadokon át úgy értelmezték, mint Odin, Asgard istenei királyának szavait.

Az idők ködén át az emberiségnek szóló bölcs tanácsokat tartalmazó szent költemény a germán világ legnagyobb felfedezőinek, harcosainak és hőseinek ihletője volt. A vikingek bátor pogány hitének nemes etikája a H vam lban foglaltatik össze, amely ma is ugyanolyan aktuális, mint amikor a szkáldok először szavalták.

Most sorra lefordítva, változatlanul, cenzúrázatlanul, cenzúrázatlanul, az eredeti szöveggel egymás mellett, egy erőteljes angol nyelvű kiadásban az odinisták, az asatruárok, a pogányok és mindazok számára, akik meg merik ismerni a Magasságos Szavainak valódi jelentését saját maguk számára. FIGYELEM: Ez NEM egy újabb „biztonságos” vagy „politikailag korrekt” tudományos fordítás. Ez NEM felhígított, hogy az „”új korszak„” gyenge bárányainak kedvében járjon.

Ez az Istenek nyers bölcsessége, amelyre az emberiségnek nagy szüksége van. Üdvözlégy Odin.