Értékelés:
A jamaikai patoisról szóló könyv alapos bevezetést nyújt a nyelvbe, tárgyalva annak eredetét, szerkezetét és nyelvtanát. Míg sok olvasó értékeli a könyv hitelességét és oktatási értékét, egyesek kritizálják a könyv szervezését és terjedelmét, valamint a tartalom egyes részeit.
Előnyök:A jamaikai patois hiteles feltárása, a nyelvtan és a szókincs alapos magyarázata, lényeglátó a nyelv megértéséhez, hasznos az utazók számára, kedvező fogadtatásban részesül oktatási tartalma miatt, nagyszerű ügyfélszolgálat és szállítás.
Hátrányok:Egyes olvasók szerint túl rövid és rosszul szervezett, a releváns tartalom elavult lehet, nem minden beszédváltozat van pontosan ábrázolva, problémák a Kindle verzióval, és a nyelvészeti szakértők által megállapított nyelvi pontossággal kapcsolatos hibák.
(26 olvasói vélemény alapján)
Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar
Ez a könnyen érthető bevezetés az afro-jamaikai nyelvtanba „világosan és egyszerűen elmagyarázza a jamaikai patois alapjait.
A legfontosabb szerintem, hogy a könyvnek fontos szerepe van abban, hogy a jamaikaiak büszkék legyenek a nyelvükre, és lássák, hogy az nem másodosztályú” (Deborah Pruitt, antropológus, Berkeley, Kalifornia). (Idegen nyelvi tanulmányok)
