Értékelés:
A könyv elsősorban tolmácsok számára készült, hogy segítse őket abban, hogy szöveg helyett rajzokkal rögzítsék a lényeges információkat. Sok olvasó azonban a célközönségen kívül a vártnál kevésbé találja hasznosnak, mivel csak homályos ábrázolásokat nyújt, és nagymértékben a memóriára támaszkodik.
Előnyök:Hasznos lehet olyan tolmácsok számára, akiknek gyorsan fel kell jegyzetelniük az információkat. Potenciálisan hasznos lehet azok számára, akik a jegyzetelés után azonnal fel tudják idézni a kontextust.
Hátrányok:Nem alkalmas általános jegyzetelési eszközként; részletes jegyzetek helyett homályos piktogramokkal szolgál. Emlékezetfüggő, így későbbi hivatkozásra alkalmatlan. A termékleírás nem közvetíti egyértelműen a könyv konkrét célközönségét.
(1 olvasói vélemény alapján)
Between the Signs: How to take notes without words
A „Jelek között” című könyv tanításhoz és önképzéshez egyaránt alkalmas, és különösen hasznos a tolmácsok számára, mivel egy olyan jegyzetelési technika elsajátításához vezet, amely gyorsabb, mint az írás, asszociatív és nyelvfüggetlen.
A „Jelek között” segítségével megtanulhatja, hogyan alakítsa ki saját piktogramjait és szimbólumait, hogyan strukturálja hatékonyan jegyzeteit, és hogyan gyakorolja a jegyzetelést egyedül és csoportban egyaránt. A tanárok és a tanulók egyaránt profitálhatnak a javasolt jelek és szimbólumok gyakorlati illusztrációit tartalmazó gyakorlatokból, valamint a vonatkozó szakirodalmi hivatkozásokból.
A „Zwischen den Zeichen”, e könyv német nyelvű elődje 2015-ben jelent meg, és azóta Európa-szerte számos intézményben - például Norvégiában és Magyarországon, Portugáliában és Olaszországban - használják oktatási és kutatási célokra. Ezt követi most a „Between the Signs”, amely nem szigorúan véve fordítás, hanem inkább egy angol nyelven írt, adaptált változat, hogy még szélesebb közönséghez jusson el.
