A jemeni vad róka

Olvasói vélemények

Threa Almontaser The Wild Fox of Yemen című verseskötete egy erőteljes debütáló verseskötet, amely bonyolultan szövi össze a kulturális örökséget és a személyes tapasztalatokat, különösen a jemeni amerikai tapasztalatokkal kapcsolatban. Az olvasók gazdagnak és érzelemgazdagnak találják a verseket, amelyek mély betekintést nyújtanak az identitás és a diaszpóra kérdéskörébe. A forma és a nyelv innovatív használata, valamint a mély érzelmi rezonancia a kortárs költészet jelentős művévé teszi.

A kulturális örökség és a személyes elbeszélés mesteri ötvözete.

Gazdag képi világ és innovatív költői formák.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Wild Fox of Yemen

Könyv tartalma:

Poetry Book Society Wild Card.

Az Amerikai Költők Akadémiája Walt Whitman-díjának nyertese.

'Izgalmas felfedezni egy ilyen döbbenetesen magabiztos debütálást, érezni a The Real Thing összetéveszthetetlen jelenlétében' Kaveh Akbar.” Kaveh Akbar.

Threa Almontaser jemeni amerikai költőnő gyújtó hatású bemutatkozása azt a kérdést feszegeti, hogy a félrefordítás hogyan lehet az önismeret és a túlélés egyik formája. Szerelmes levél Jemen országához és népéhez, a 9/11 utáni New York-i fiatal muszlim női lét portréja, és egy rendkívüli módon megkomponált vizsgálat arról, hogy mit jelent a testben hordozni annak visszhangját, ami korábban volt, Almontaser világokba és világokból lopakodik, újrahasznosítja a nyelvet és alkalmazkodik a kultúrák közötti térhez. A beszélők annak erejével mozognak, amit az amerikai képzelet korlátai nem tudnak befogadni; ehelyett bajkeverésbe és trükközésbe fektetnek, többféle akcentuson és himnuszon keresztül navigálnak a birodalmi erőszak között, és hennás bandajeleket alkalmaznak, minden szükséges eszközt felhasználva az otthon látszatának kialakításához. A féktelen emberi lélekben a húsvériség és a gyengédség közötti feszültséget félelmetesen meglovagolva A jemeni vad róka az utóbbi évek egyik legeredetibb és legmerészebb debütálása.