A jemeni vad róka: Versek

Olvasói vélemények

Threa Almontaser The Wild Fox of Yemen című, erőteljes és innovatív debütáló verseskötete mélyen vizsgálja a jemeni amerikai identitást, a kulturális örökséget és a személyes elbeszélést. A gyűjteményt élénk képi világa, egyedi formája és hiteles hangja miatt dicsérik, amely a jemeni diaszpóra összetettségének intim ábrázolását nyújtja. A kihívást jelentő tartalom és forma ellenére sok olvasó gyönyörűnek, meghatónak és újraolvasásra érdemesnek találja.

Gazdag képi világ és innovatív forma, mélyen feltárja az identitást és a kulturális tapasztalatokat, érzelmileg hatásos és gyönyörű költészet, a nem költő olvasók számára is hozzáférhető, többszólamú elemeket és személyes elbeszéléseket tartalmaz, újraolvasásra és az összetett témákról való elmélkedésre ösztönöz.

Egyes versek nem minden olvasóhoz szólnak, a könyv méretei kényelmetlenek a hordozhatóság szempontjából, az oldalak formázása szétszórtnak tűnhet, és egyes olvasók több magyarázatra vágynak a használt arab szavakhoz.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wild Fox of Yemen: Poems

Könyv tartalma:

Az Amerikai Költők Akadémiája Walt Whitman-díjának nyertese, Harryette Mullen válogatásábanThrea Almontaser gyújtó hatású debütáló regénye egyszerre agresszívan vakmerő és vadul védelmező, mindig a hit és a származás által vezérelt, és azt a kérdést feszegeti, hogy a félrefordítás hogyan lehet az önismeret és a túlélés egyik formája.

Almontaser többszólamú gyűjteménye szerelmes levél Jemen országához és népéhez, a 9/11 utáni New York-i fiatal muzulmán női lét portréja, valamint annak rendkívüli módon megkomponált vizsgálata, hogy mit jelent a testben hordozni annak visszhangját, ami előtte volt, és hogy mit jelent az, hogy a testünkben hordozzuk annak visszhangját, ami előtte volt, és a világok között csempészi a műtárgyakat, újrahasznosítva a nyelvet és alkalmazkodva a kultúrák közötti térhez. A félig részeg és éhes beszélők annak erejével mozognak, amit az amerikai képzelet határai nem tudnak befogadni, és ehelyett a bajkeverésbe és a trükközésbe fektetnek, többféle akcentuson és himnuszon keresztül navigálnak a birodalmi erőszakon, és hennával hordanak fel bandajeleket, minden szükséges eszközt felhasználva az otthon látszatának kialakításához.

Ennek során A jemeni vad róka félelmetesen meglovagolja a féktelen emberi lélek húsvér és gyengédség közötti feszültséget.