A jiddis rendőrök szövetsége

Olvasói vélemények

Michael Chabon „A jiddis rendőrök szövetsége” című regénye egy fantáziadús alternatív történelmi regény, amely kreatívan ötvözi a krimi és a zsidó kulturális témák elemeit, és az alaszkai Sitka fiktív zsidó településén játszódik. A könyvet gazdag prózája és karakterfejlődése miatt ünneplik, bár összetettsége és a jiddis nyelv erőteljes használata miatt kihívás elé állíthatja az olvasót.

⬤ Fantáziadús és merész előzmény, amely a zsidó identitást és kultúrát vizsgálja.
⬤ Káprázatos és szuggesztív próza, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Mély karakterfejlődés és összetett elbeszélésszerkezet.
⬤ A műfajok egyedülálló keveredése, különösen a noir detektívregény és az alternatív történelem.
⬤ A kortárs témák lebilincselő feltárása történelmi szemüvegen keresztül.

⬤ A jiddis nyelvezet erős használata zavaró lehet egyes olvasók számára, akik nem rendelkeznek jiddis nyelvi háttérrel.
⬤ A cselekményt időnként zavarosnak vagy gyengének érezhetjük, és egyes kritikusok szerint a rejtélyes rész nem kielégítő.
⬤ A bonyolult írásmód lassabb tempót eredményezhet, ami kevésbé teszi lebilincselővé a könyvet.
⬤ Egyesek számára nehéz lehet elfogadni vagy kontextusba helyezni az alternatív történelmi előzményeket.

(771 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Yiddish Policemen's Union

Könyv tartalma:

Hatvan éven át zsidó menekültek és leszármazottaik jólétben éltek a Sitka szövetségi körzetben, amely a holokauszt felfedezései és a születőben lévő Izrael állam 1948-as sokkoló összeomlása után létrehozott "ideiglenes" menedékhely. Büszkék, hálásak és vágyakoznak arra, hogy amerikaiak legyenek, a Sitka körzet zsidói saját kis világot teremtettek az alaszkai panhandle-ben, egy vibráló, zord, lelkes és összetett határvárosban, amely a jiddis zenére mozog. Hatvan éven át magára maradtak, elhanyagolva és félig elfeledve a történelem egy hátsó fertályán. Most a kerületet újra alaszkai fennhatóság alá akarják vonni, és álmuk véget ér: a történelem hullámai ismét azzal fenyegetnek, hogy elsodorják és elragadják őket az ismeretlenbe.

De Meyer Landsmannak, a kerületi rendőrség gyilkossági nyomozójának elég gondja van anélkül is, hogy a közelgő Visszatérés miatt aggódna. Az élete romokban hever, a házassága egy roncs, a karrierje egy katasztrófa. Ő és félig tlingita társa, Berko Shemets egyik megoldatlan ügyükben sem tudnak szerencsétlenkedni. Landsman új főnöke élete szerelme - és egyben a legrosszabb rémálma. És abban az olcsó szállodában, ahol megmosakodott, valaki épp most követett el gyilkosságot - közvetlenül Landsman orra előtt. Landsman megszokásból, kötelességből és abból a rejtélyes érzésből, hogy ez valahogy esélyt ad neki a megváltásra, nyomozni kezd szomszédja, egy egykori sakkcsodagyerek meggyilkolása ügyében. Amikor azonban a magasból az a hír érkezik, hogy az ügyet azonnal ejteni fogják, Landsman hamarosan azon kapja magát, hogy a hit, a megszállottság, a reménykedés, a gonoszság és a megváltás minden hatalmas erejével meg kell küzdenie, amelyek az örökségét képezik - és a Bina Gelbfishszel, az egyetlen emberrel kötött házasságának befejezetlen ügyével, aki megérti legsötétebb félelmeit.

A Jiddis rendőrök szövetsége egyszerre lebilincselő krimi, szerelmi történet, tisztelgés az 1940-es évek noirja előtt, valamint a száműzetés és a megváltás rejtélyeinek feltárása, olyan regény, amelyet csak Michael Chabon írhatott volna.