A jiddis története: Hogyan mentette meg a zsidókat a nyelvek keveréke

Olvasói vélemények

A „The Story of Yiddish” kritikái az élvezet és a csalódottság keverékét mutatják. Míg egyesek értékelik a szerző humorát és kulturális meglátásait, sokan kritizálják a könyvet a rossz írásmód, a szigorú tudományosság hiánya és a számos ténybeli tévedés miatt. Összességében az olvasók szerint a könyv inkább anekdotikus, mint átfogó, a szerkesztés és a szervezés pedig következetlen.

⬤ Élvezetes bevezetést nyújt a jiddis kultúrába és nyelvbe
⬤ Humort és anekdotákat tartalmaz, amelyek az olvasókkal közelebbről is megismerkedhetnek
⬤ Nosztalgiát és kedves emlékeket ébreszt azokban, akik a jiddishez kötődnek
⬤ Betekintést nyújt a jiddis jelentőségébe a zsidó történelemben
⬤ Néhány olvasó szerint szórakoztató és frissítő a téma megközelítése.

⬤ Rosszul megírt, számos nyelvtani és ténybeli hibával
⬤ Hiányzik a mélység és a szigorú kutatás
⬤ Gyakran kusza vagy ismétlődő az olvasás
⬤ Egyesek szerint nem váltja be az ígéretét, hogy a jiddis nyelvet történelmi elbeszélésként tárja fel
⬤ Sok olvasót cserbenhagyott a szerző nyilvánvaló tájékozatlansága a témában.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Könyv tartalma:

Egy elragadóan rendhagyó történet egy népről, a világban elfoglalt helyéről és a lenyűgöző nyelvről, amely összetartotta őket.

A jiddis a korok valószínűtlen túlélője, akárcsak maguk a zsidók. Az antik német dialektusokat és több mint egy tucat más nyelvből származó elemeket magába foglaló jiddis nyelv annak a sok helynek a lenyomatát viseli magán, ahol az európai zsidók rövid időre menedéket kaptak.

Neal Karlen egyedülálló, pimaszul szórakoztató, ugyanakkor alaposan kutatott elbeszélése a nyelv történetéről feltárja, hogy a jiddis a zsidó történelem, gondolkodás és gyakorlat tükre - jóban-rosszban.