A Kamigata antológia: Irodalom Japán nagyvárosi központjaiból, 1600-1750

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Kamigata Anthology: Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750

Könyv tartalma:

Ez az Edo- és Meidzsi-kori városi irodalom háromkötetes antológiájának első kötete, amely tartalmazza az Egy Edo-antológiát is: Irodalom Japán megavárosából, 1750-1850 és A Tokyo Anthology: Irodalom Japán modern metropoliszából, 1850-1920. A jelen munka azokra az évekre összpontosít, amikor a polgári kultúra először jelent meg Japánban, és a Kamigata, vagyis Kiotó és Oszaka "felső régióinak" felemelkedő közműveltségének történetét meséli el, amely Japán középkorára nyúlt vissza, még akkor is, ha lázadtak a korábbi korszak ellen és versenyeztek vele.

Mindkét város büszke volt arra, hogy minden kulturális kérdésben, legyen szó művészetről, kézművességről, könyvekről vagy ételekről, példakép és irányadó volt. A kötet azt is bemutatja, hogy az ebben az időszakban csírázó népművészet elemei hogyan érlelődtek a késő Edo-korszak teljes értékű fogyasztói kultúrájává. Még mindig erős az a tendencia, hogy Japán modernségét a tizenkilencedik század közepe óta a nyugati befolyás eredményeként képzeljük el, különösen a japán tanulmányokon kívül.

Az A Kamigata-antológia megkérdőjelezi ezeket a feltételezéseket azzal, hogy a korszak legjobb példáiból válogatva mutatja be Japán saját modernitásába való belépés virágzó jelenségét, beleértve olyan népszerű műfajokat, mint a haikai költészet, a kézzel készített képtekercsek, az útikönyvek, a kabuki és a joruri színdarabok, a korabeli életről szóló prózai elbeszélések és a hivatásos szórakoztatóművészek által elmondott viccek. A kor népszerű könyveiből készült nyomatokkal, valamint verseket és kommentárokat tartalmazó kézi tekercsekkel és állóvásznakkal jól illusztrált, szórakoztató és élénk fordítások reflektorfénybe helyezik az angolul jelenleg nem elérhető szövegeket.