A kardforgatás művészete: Egy 1568-as német kardvívási traktátus

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik történelmi jelentősége és gyönyörű illusztrációi miatt, így értékes forrás az ősi harcművészetek és a HEMA iránt érdeklődők számára. Megjegyzik azonban, hogy vannak szervezési problémái, amelyek megnehezítik a megértést a kezdők számára, valamint néhány lehetséges korlátot mutat a modernebb szövegekhez képest az oktatás minőségében.

⬤ Jó történelmi forrás
⬤ gyönyörűen illusztrált színes képekkel
⬤ hasznos elsődleges referenciaként az ősi harcművészetek tanulmányozásához
⬤ kiváló minőségű nyomtatás
⬤ más szövegek kiegészítéseként ajánlott
⬤ nagyszerű a kardvívással ismerkedőknek.

⬤ Gyenge szervezés és terminológiamagyarázat, ami megnehezíti a kezdők számára
⬤ a képek nem jól illeszkednek a szövegbe
⬤ egyes kiadásokból (pl. Kindle) hiányoznak az illusztrációk
⬤ kihívás olvasni és értelmezni előzetes tudás nélkül
⬤ alkalmi gyakorlóknak nem ajánlott.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of Sword Combat: A 1568 German Treatise on Swordmanship

Könyv tartalma:

Joachim Meyer A kardharc művészete című művének Jeffrey L. Forgeng-féle fordítása sikere nyomán a szerzőt felhívták a mű egy korábbi átdolgozására, amelyet a svédországi Lund Egyetem könyvtárában fedeztek fel.

Az 1568 körül Strassburgban készült kéziratot harminc akvarellkép és hét tusrajz illusztrálja.

A szöveg a hosszúkarddal (kézi és félkarddal), dusakkal (a szablyához hasonlítható egykezes gyakorlófegyver) és rapírral folytatott harcot tárgyalja. A kézirat s az őrök elméleti tárgyalása az egyik legkritikusabb passzus a történelmi gyakorlat e kulcsfontosságú jellemzőjének megértéséhez, nemcsak Meyerrel, hanem általában a középkori harcrendszerekkel kapcsolatban.

A kézirat mind a duska, mind a rapír gyakorlógyakorlatainak kiterjedt repertoárját kínálja, ami a korszak egészére vonatkozó értekezésekből nagyrészt hiányzik, de a gyakorlat modern rekonstrukciói szempontjából kritikus jelentőségű. A fordítás Meyer életrajzát is tartalmazza, amelynek nagy része csak a közelmúltban látott napvilágot, valamint a technikai terminológiát és más, a mű megértéséhez és kontextusba helyezéséhez elengedhetetlen információkat.

VÉLEMÉNYEK.

Ez a legmélyebb beszámoló a kardtechnikáról, amit eddig láttunk, és a hadtörténelem kedvelői rengeteg érdekességet találnak itt. Ha többet szeretne megtudni arról, amit sokan elveszett művészetnek neveznek, akkor ez a lefordított mű kiváló kiindulópont.

History of Royals, 2016. szeptember.

Ha érdekel, hogyan harcoltak valójában az emberek a kora újkorban, vagy csak szeretnéd elképzelni Rómeó és Tybalt párbaját, A kardpárbaj művészete című könyvből mindent megtudhatsz, amit tudnod kell.

Medievalists.net".