Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
New Register of Caribbean English Usage
A karibi angol nyelvhasználat új regisztere egy pán-karibi kiadvány, amely reprezentatív mintát kíván nyújtani a karibi angol nyelvhasználat fejlődéséről 1992 óta, a Karibi angol nyelvhasználat szótárának elkészülte után. A New Register, amelyet a Dictionary of Caribbean English Usage kisebb léptékű kísérő művének szántak, mintegy hétszáz elemet tartalmaz, beleértve az új értelmű vagy használatú szavakat, rövidítéseket és akronimákat, amelyek a CARICOM-területek ökológiai és kulturális területein alakultak ki, Guyanától Belize-ig.
Az új regiszter, akárcsak a szótár, bemutatja a brit angolnak a karibi angol kreolokhoz való hozzájárulását, amelyek az angol nyelvű karibi térségben terjedtek el, ahogy a transzatlanti rabszolgaság során behurcolt több száz nyugat-afrikai nyelvvel összeolvadtak, és így alakultak ki ezek az angol alapú kreolok. Meghatározza továbbá a karibi angol nyelvhasználat különböző szintjeit a formális és az anti-formális nyelvhasználat között, valamint az utóbbi különböző alszintjeit.
A karibi kultúra és történelem folyamatos leltározása és krónikája elengedhetetlenül fontos ahhoz, hogy felismerjük és megértsük egyedülálló karibi identitásunkat, és ez a könyv nélkülözhetetlen kézikönyv a régió és a diaszpóra diákjai és oktatói számára. A New Register nem csupán gyakorlati útmutató a jelenlegi karibi angol nyelvhasználathoz, hanem eszköz az angol nyelv előállításának és használatának színvonalának emeléséhez, valamint a karibi angol nyelv működésének bemutatásához is.
