A keleti madár éneke: Egy amerikai lánykor a háborús Kínában

Olvasói vélemények

A The Oriole's Song gyönyörűen megírt memoár, amely egyedülálló betekintést nyújt a szerző gyermekkori élményeibe a második világháború előtti Kínában. A költői nyelvezet és a gazdag leírások révén a szerző a hely és a kultúra fejlődésére gyakorolt hatásáról elmélkedik, és az olvasóknak egy viharos korszakot ismerhetünk meg.

A memoárt nagyra értékelik lírai írói stílusa, a Kínában élő amerikai gyermekként megélt egyedülálló nézőpontja, valamint a kulturális és történelmi kontextus szemléletes ábrázolása miatt. Az olvasók erős érzelmi kötődést éreznek a szerző élményeihez.

Néhány kritikus megjegyezte, hogy a könyvben található nyomtatott képek kicsik és szemcsések, ami rontja az általános hatást.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Oriole's Song: An American Girlhood in Wartime China

Könyv tartalma:

1951. május 17-én Dwight Rugh-t - aki húsz éven át a Yale-in-China képviselője volt, és a kommunista forradalom után az utolsó Kínában maradt amerikaiak egyike - otthonából, Csangshából elvitték egy tömeggyűlésre, ahol imperialista kémként jelentették fel. Huszonhárom évvel később a lánya volt az egyik első amerikai, aki belépett Kínába, miután Kína újra megnyílt a Nyugat előtt. Annak ellenére, hogy a kulturális forradalom már javában tartott, meglátogatta apja "perének" helyszínét, és találkozott néhány barátjával és kollégájával, akiket arra kényszerítettek, hogy részt vegyenek az eljárásban.

BJ Elder ebben a megható és gyönyörűen megírt memoárban elmeséli családja figyelemre méltó történetét, és azt, hogy milyen volt számára, egyetlen gyermekként, Kínában felnőni a második világháború idején. Hunanban született, gyermekkora két nyelven és "két név között" telt. Egy távoli folyó menti városban osztozik kínai barátai rémületeiben és lelkesedésében, elrejtőzik a japán bombák elől, küzd a kínai kalligráfiával, és varázslatos nyarakat tölt egy eldugott völgyben. Mégis úgy gondol Amerikára, mint "otthonára". Amikor azonban a család hazamegy az Egyesült Államokba, a lányt visszahúzza a szülőföldje.

Ez egy beszámoló arról, hogy egy ember hogyan próbálta értelmezni a múltat, hogy két kultúra formálta, de soha nem tartozott egyikhez sem teljesen, hogy a világot egy nézőpontból látta, de érezte egy másik jelenlétét, mintha a nyomtatás a lap másik oldaláról jönne át. Végül, két évtizeddel a kulturális forradalom után, ismét "hazavisz" minket egy sokkal nyitottabb Kínába, ahol megbékél a múlttal és a saját helyével az általa megismert két világ között.