The Kenmare Occurrences
Harry White második versgyűjteménye, a The Kenmare Occurrences (A kenmare-i események) lenyűgözően kiegyensúlyozott és megindító meditációi arról, hogy a hétköznapi élet eseményei hogyan képesek egyszerre előidézni a hátborzongató érzést és a rendkívüli iránti vágyat, amely mindannyiunkban megvan. Ezek a versek, amelyek inkább leleplezések, mint egyszerű visszaemlékezések, a váratlant és a hétköznapokat egyaránt megidézik, és néha egyszerre. A gyűjtemény címe egy olyan versből származik, amely kifejezetten a fantasztikusat és a hétköznapit állítja szembe egymással, de a versek közül sok foglalkozik a valóságos és a képzeletbeli, az emlékezetes és a kitalált, a tényleges és az ideális, valamint a hétköznapi és a rendkívüli közötti összetett kapcsolattal az emberi létezésben. A gyűjteményt a nyitó vers hangzatos elmélyüléseitől kezdve a veszteség érzése lövi át - az elmúlt életek, alternatív életek, megfoghatatlan életek, megváltott életek és lehetséges életek elvesztése. Ez a veszteség azonban nem a feledés homályába vész, hanem határozottan szem előtt marad, és a versekben különböző módon keretezik, megállítják, megemlékeznek róla, gyászolják, elfogadják, és végül még ünneplik is.
Porscha Fermanis, a dublini University College romantikus irodalom professzora.
Akárcsak a bámulatos Polite Forms (2012), amelyben Harry White emlékeztet bennünket a szonett tágas szépségére, a The Kenmare Occurrences kézen fog és végigvezeti az embert a gyönyörű, fájdalmas emlékezésen, hol formálisabb, hol kevésbé formális, hol udvariasabb versekkel. Ez egyáltalán nem fog fájni, sugallja a versek szépsége. Aztán persze mégis fáj. White erőssége, hogy beszélőt és hallgatót egyaránt olyan távolságban tartja, amely egyfajta közelség; a versek elismerik, hogy az emlékezet hibás, zavarba ejtő, és minden, amink van. És lehet, hogy mindez csak "egy romboló tévedés". Munkája fülbemászó zenével invitál bennünket, majd visszhangjátékot játszik - Yeatsszel és Heaneyvel, és különösen Larkinnal. A Kenmare Occurrences tiszteleg e költők előtt, miközben a gyűjtemény a saját Bizáncába, a saját Írországába hajózik. És a versek, egészen egyszerűen, megváltoztatnak.
Chantel Lavoie, a Kanadai Királyi Katonai Főiskola angol irodalomtanára, a Where the Terror Lies (Toronto, 2012) szerzője.
