A keresztanya: A Crime Novel

Olvasói vélemények

Stephanie Smee A keresztanya című regénye egy okos, sötét humorú krimi, amelynek középpontjában Patience Portefeaux, egy középkorú arab fordító áll, aki anyagi gondjai megoldása érdekében belekeveredik a drogdílerek világába. A történetet szellemes megfigyelései, egyedi jellemfejlődése és lebilincselő cselekménye jellemzi, mindezt pedig a posztkoloniális Franciaország kortárs problémáinak éleslátó kommentárja gazdagítja.

Szorosan megírt, sötét humorú, meggyőző főhősnővel. Az írói stílus jól kidolgozott, humort visz az elbeszélésbe, miközben komoly témákat feszeget. Sok olvasó úgy találta, hogy a regény lebilincselően lebilincselő, élvezetes, a nevetést kiváltó pillanatok és a megrendítő elmélkedések keverékével. A franciából készült fordítást kiválónak mondják, amely megőrzi a szerző szellemességét és mélységét. Szórakoztató betekintést nyújt az illegális tevékenységekbe és a társadalmi kérdésekbe.

Néhány olvasó az elején lassúnak találta a tempót, és kritikák érkeztek a hirtelen befejezés miatt, ami miatt többre vágytak. Néhányan úgy érezték, hogy az írás leegyszerűsítő, vagy hogy a történet idegengyűlölő. A regény rövidségét is megemlítették, néhányan hosszabb elbeszélést kívántak. Emellett a főhős erkölcstelen cselekedeteivel kapcsolatban is voltak negatív reakciók, egy kritikus kellemetlenségét fejezte ki a bűnözőkkel kapcsolatba került karakter ábrázolása miatt.

(94 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Godmother: A Crime Novel

Könyv tartalma:

A New York Times "100 Notable Books of 2019" A Mama Weed című nagyjátékfilm ihletője A La Daronne című nemzetközi bestseller fordítása Az Európai Krimi-díj és a Grand Prix de Litt rature Polici re, Franciaország legrangosabb krimi-díjának nyertese "Túláradó.... Lehet, hogy a bűnözés nem kifizetődő, de csodálatra méltó az a ravaszság és bátorság - és humor -, amellyel Patience a bűnüldöző szervek orra előtt közelít kétségbeejtő helyzetének szélsőséges megoldásához, ahogyan a túlélési ösztöne is.

Az olvasók az utolsó oldalig izgulni fognak a szókimondó, rokonszenves Patience sorsáért. Nem meglepő, hogy ez a regény elnyerte a Grand Prix de Litt rature Polici re-t, Franciaország legrangosabb bűnügyi regényírói díját." -- Publishers Weekly, csillagos kritika Ismerje meg Patience Portefeux-t, az ötvenhárom éves, alulfizetett francia-arab tolmácsot az Igazságügyi Minisztériumban, aki a telefonlehallgatásra specializálódott. A férje hirtelen halála után megözvegyült Patience most felnőtt lányai egyetemi tandíja és idősödő édesanyja ápolási költségei közé szorul.

Amikor Patience minden más hatóságot megelőzve rábukkan egy különösen árulkodó rendőrségi lehallgatási anyagra, életét megváltoztató döntést hoz, amelynek során beavatkozik - és beépül - egy hatalmas drogüzlet machinációjába. Így egy teljesen új karrierútra lép: Patience lesz a Keresztanya.

Ez nem a képeslapok és stockfotók francia idillje. A Keresztanya kereskedők, dílerek, rendőrök és politikusok galériájával éles és mulatságos pillantást vet a mai Franciaország mindennapi túlélésére.

Hannelore Cayre bestsellere egy felejthetetlen nővel a középpontban egy olyan európai bűnözői alvilágot tár elénk, amilyet eddig ritkán láthattunk.