A kettős

Olvasói vélemények

A Dosztojevszkij „A kettős” című művéről írt felhasználói vélemények kiemelik a mű összetettségét és a főhős lelki küzdelmét, bár vegyes érzéseket fejeznek ki az olvasás élményével kapcsolatban. Számos vélemény rámutat a fordítással kapcsolatos problémákra, különösen a rossz nyelvtanra és a számos gépelési hibára, amelyek csökkentik a könyv élvezeti értékét. A hátrányok ellenére néhány olvasó elgondolkodtatónak találta a témákat és zseniálisnak az írást.

⬤ A könyv elgondolkodtató és mély pszichológiai betekintést nyújt.
⬤ Néhány olvasó nagyra értékelte Dosztojevszkij zseniális írását.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt a lelki gyötrelmekről és a társadalmi dinamikáról.
⬤ A rövidebb terjedelem hozzáférhetővé teszi néhány más művéhez képest.

⬤ Sokan nehezen olvashatónak és zavarosnak találták a könyvet, és az élményt egy mentális labirintushoz hasonlították.
⬤ Számos kritikus kifogásolta a rossz fordítást és a tipográfiai hibákat.
⬤ A karakterek és a cselekmény egyesek szerint ismétlődőnek tűnt.
⬤ Néhány olvasó nem tudott azonosulni a főhős lelki küzdelmeivel.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Double

Könyv tartalma:

Ez az először 1846-ban megjelent novella a főhős, "hősünk" Jakov Petrovics Goljadkin (ami azt jelenti: "meztelen" vagy "jelentéktelen") belső harcával foglalkozik." Az elbeszélő egy olyan férfit ábrázol, akinek életét és jó hírnevét veszélyezteti önmaga hasonmásának megjelenése, aki megpróbálja követelni pozícióját az orosz bürokráciában és társadalmi körökben.