A Kifuliiru nyelv 1. kötet Fonológia, hangzás és morfológiai származtatás

Eredeti címe:

The Kifuliiru Language Vol. 1 Phonology, Tone, and Morphological Derivation

Könyv tartalma:

Ez a Kifuliiru-ról szóló kötet, valamint a hozzá tartozó kötet (The Kifuliiru Language: Volume 2: A Descriptive Grammar) az egyik legalaposabb és mégis legolvasmányosabb bantu nyelvtan. Ezek a kötetek, amelyeket elsősorban nyelvi dokumentációnak, nem pedig elméleti elemzésnek szántak, egy tipikus interlacustrin bantu (J) nyelv számos érdekes jellemzőjének alapos bemutatására törekednek.

Az első kötet különlegessége a Kifuliiru hangalak szokatlanul részletes és alapos autoszegmentális elemzése, amely a hangsúlyt a hangalak megvalósulására helyezi az igei formák és szerkezetek széles skáláján, különböző tárgyas előtagokkal és anélkül, valamint a legtöbb alak passzív és kauzatív változataival együtt. Ez lehetővé teszi az ezzel együtt járó hangnemi változások egyértelmű értékelését. Míg a legtöbb bantu nyelvben a magas hang csak a hiányával tűnik ellentétesnek, a Kifuliiru ezen alapos elemzése az igékben szinkronikusan háromféle megkülönböztetést mutat a magas (H), a mély (L) és a hangtalan ( ) között.

Mindhárom osztályba tartozó igékkel illusztráljuk az egyes különböző nyelvtani hangsémákat. Egy fejezetet szentelünk a Kifuliiru morfológiájának és morfofonológiájának részletes bemutatására.

Az igekötős bővítmények tárgyalása magában foglalja az egyes bővítmények morfofonológiai és szintaktikai szempontjait, valamint szemantikai árnyalatait. Az igetörzs eredménytani (gyakran perfektívnek nevezett) alakjának képzése is kimerítően szerepel a könyvben. Karen Van Otterloo 1977-ben szerzett mesterdiplomát nyelvészetből az arlingtoni Texasi Egyetemen.

Férjével, Rogerrel (a 2. kötet szerzője) 1980-1996 között az akkori Zaire Kifuliiru nyelvterületén éltek családjukkal, és ma is tartják a kapcsolatot és a részvételt.