A kisgyermek kézikönyve: Kétnyelvű (angol / holland) (Engels / Nederlands) Számok, színek, formák, méretek, ABC állatok, ellentétek és hangok,

Olvasói vélemények

A könyv egy vizuálisan vonzó, kétnyelvű forrás, amelyet a kisgyermekeknek szánnak, különösen azoknak, akik holland/angol háztartásban nőnek fel. Bár a könyv nagyra értékelik a lebilincselő tartalma és az alapvető fogalmak mindkét nyelven történő tanításának képessége miatt, számos vélemény kiemeli a fordítási pontossággal kapcsolatos problémákat és a hibák jelenlétét, különösen az első kiadásban. A hibák ellenére pozitívan említik a kiadó reagálókészségét a visszajelzésekre.

⬤ Nagyszerű ajándék kétnyelvű családoknak
⬤ magával ragadó és szórakoztató
⬤ gyönyörű illusztrációk
⬤ segít az alapfogalmak megtanításában hollandul és angolul
⬤ a fordítási hibákra reagáló kiadó.

⬤ Fordítási hibák az első kiadásban
⬤ helytelen fordítások (pl. a 'cow' fordítása 'boe')
⬤ néhány kép nem segíthet
⬤ vágyunk egy stabilabb táblás könyv formátumra.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,

Könyv tartalma:

A Kisgyermekek kézikönyve 17 alapfogalmat mutat be angol és holland nyelven.

Tartalmazza a számokat, színeket, formákat, méreteket, ABC-t, állatokat, ellentéteket, hangokat, cselekvéseket, sportokat, ételeket, edényeket, ruhákat, motorokat, érzelmeket, testet és időt. Ez a könyv 174 olyan szó segítségével fejleszti a korai nyelvi készségeket, amelyeket minden gyereknek ismernie kell.

Az élénk színek és képek úgy vannak kialakítva, hogy felkeltsék a csecsemők és kisgyermekek figyelmét. Ez a könyv segít a gyerekeknek abban, hogy az óvodáskor előtt számos fontos fogalmat megtanuljanak angolul és hollandul.