Olvasói vélemények
Összegzés:Ellen Frankel zsidó népmeséket tartalmazó összeállítását nagyra értékelik hozzáférhetősége, alapos indexelése és a bibliai témák mélyebb megértését lehetővé tevő történetek átgondolt kiválasztása miatt. A recenzensek szerint a kötet minden judaika-gyűjtemény nélkülözhetetlen kiegészítője, amely személyes szórakozásra és oktatási célokra egyaránt alkalmas.
Előnyök:Jól válogatott történetek a zsidó folklór széles skálájából, közérthető nyelvezet, kiváló lábjegyzetek és idézetek, alapos indexelés témák és bibliai hivatkozások szerint, a mai kornak megfelelő tanulságok, alkalmas különböző célközönségnek, beleértve a gyermekeket és felnőtteket is.
Hátrányok:Néhány recenzens még nem olvasta el a történeteket teljes egészében, ezért bizonytalanság van a konkrét tartalmi minőséget illetően. Néhányan megemlítik, hogy bár az antológia nagyszerű forrás, nem biztos, hogy minden olyan változatot tartalmaz, amely kimerítőbb gyűjteményekben elérhető.
(12 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Classic Tales: 4,000 Years of Jewish Lore
Könyv tartalma:
E rendkívüli kötetben háromszáz zsidó mese három kontinensen és négy évezreden át ível. A hagyományos forrásokból - Biblia, Talmud, Midrás, haszid szövegek és szóbeli néphagyomány - származó és Ellen Frankel által modern angol nyelven újra elmondott történetek a zsidó hagyományok hatalmas kincsesládájának legfényesebb ékköveit képviselik.
Ezek a klasszikus mesék gyönyörűen, kortárs nyelvezetbe öltöztetve, a zsidó népi képzelet szelíd és éleslátó humorával csillognak. És mint oly sok zsidó irodalom, ezek a történetek is bővelkednek a klasszikus zsidó szövegekre való utalásokban. Bibliai hangzások, az imakönyvből vett mondatok, valamint zsidó közmondások és hősi legendák gondolatai visszhangoznak a levegőben, amikor ezeket a meséket felolvassák vagy hangosan elmondják.
A Klasszikus mesékben a történelem levetkőzi porát, hogy olyan bensőségessé váljon, mint a családi emlékezet. Miközben a könyv terjedelme és mélysége teljesen egyedivé teszi, három különlegesség is segít megkülönböztetni: Isten nem nélkül jelenik meg (bár természetesen nem személyiség nélkül); a női szereplők, akik az eredeti bibliai szövegben oly gyakran névtelenek, viselik midrási nevüket (pl.
Noé felesége Naamah, Ábrahám anyja Amitlai, Lót felesége Edith); és számos szefárd eredetű mese került bele, hogy korrigáljuk a kelet-európai forrásokkal szembeni általános amerikai elfogultságot. Mi több, ez a kötet egyedülálló módon úgy lett megtervezve, hogy hasznos legyen pedagógusok, rabbik, szülők és diákok számára.
Időrendi tartalomjegyzékkel, valamint hat külön tartalomjegyzékkel rendelkezik, amelyek zsidó ünnepek, Tóra- és Haftóra-olvasmányok, karaktertípusok, szimbólumok, témák, tulajdonnevek és helyek szerint vannak rendezve, hogy a mesékre könnyen és sokféleképpen lehessen hivatkozni. Bárki, akinek szüksége van egy történetre, hogy inspirálja a gyermekét, illusztráljon egy mondanivalót, kidolgozzon egy prédikációt, vagy egyszerűen csak felemelje saját szomjas lelkét, megtalálja a megfelelőt a Klasszikus mesékben.
