A Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Felülvizsgált és bővített: 2. kiadás

Olvasói vélemények

A könyvet általában értékes kanji szótárnak tartják, amely jól szervezett, informatív és hatékony a japánul tanulók számára. Néhány felhasználó azonban arról számolt be, hogy a könyv megérkezésekor problémák merültek fel a könyv fizikai állapotával kapcsolatban, és elégedetlenségét fejezte ki a tartalomban található bizonyos kihagyásokkal és kulturális utalásokkal kapcsolatban.

⬤ Jól szervezett, hatékony és átfogó. Tartalmazza az N2 és N
⬤ alapvető kanjikat A SKIP módszert dicsérik, mert élvezetessé és könnyen hivatkozhatóvá teszi a kanji tanulást. Sok felhasználó kiváló tanítási eszköznek találta, különösen a kanji szerkezetének és jelentésének megértéséhez.

Több felhasználó rossz fizikai állapotban kapta a könyvet (pl. szakadt borító). Néhány felhasználó úgy érezte, hogy a könyv nem alkalmas kezdők számára, és előzetes hiragana- és katakana-tudást igényel. Voltak olyan panaszok is, amelyek bizonyos kanji-k kihagyására és kulturálisan nem megfelelő példákra vonatkoztak.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded: 2nd Edition

Könyv tartalma:

A legkelendőbb japán-angol karakterszótár átdolgozott, bővített kiadása - most már az összes aktuális Jōyō és Jinmei Kanjival.

A Kodansha Kanji Learner's Dictionary (A Kodansha Kanji tanulók szótára) című kiadvánnyal: Revised and Expanded, a tanulók végre kéznél vannak a japán kormány által előírt összes kanji pontos és részletes információi. Összesen 3 002 karakter - 772-vel több, mint az első kiadásban - tölti ki az oldalakat, így ez a legátfogóbb és legfrissebb szótár a maga nemében.

A szótár fő célja, hogy a tanulók azonnal hozzáférjenek a kanjikra vonatkozó rengeteg hasznos információhoz, beleértve a kanjik jelentését, olvasatát, írásmódját és összetételekben való használatát.

Az összetételek különleges problémát jelentenek a tanulók számára. Általában összefüggéstelen egységként kell memorizálni őket. Ennek a szótárnak egyedülálló jellemzője, amely áthidalja ezt a nehézséget, a core meaning, egy tömör kulcsszó, amely meghatározza az egyes kanjik domináns értelmét, amelyet a karakterjelentések, vagyis a kanjiknak az élő nyelvben való használatuk során adódó konkrét értelmek követnek. Ezek a funkciók együttesen segítenek a tanulóknak megérteni az összetételképzés logikáját.

Egy másik egyedülálló funkció a System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), egy forradalmi indexelési rendszer, amely széles körű népszerűségre tett szert, mivel lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a karaktereket olyan gyorsan és pontosan megtalálja, mint az ábécés szótárakban. A SKIP segítségével egy kanji megtalálásához mindössze annyit kell tennünk, hogy azonosítjuk azt a geometriai mintát, amelyhez tartozik, majd megszámoljuk a minta minden egyes részének vonásait - ez sokkal gyorsabb folyamat, mint a hagyományos módszerekkel történő keresés.

2020-ban a kormány az oktatási kanji listát 1006-ról 1026 karakterre bővítette, hogy lefedje az összes japán prefektúra nevében használt karaktert. Ez a kiadás ezeket a módosításokat tartalmazza, illusztráló összetett szavakkal együtt.

Ezek és még sok más funkció teszi ezt a szótárt a valaha készült leghatékonyabb kanji-tanulási eszközzé.