A Kodansha Kanji szótár

Olvasói vélemények

A könyv egy átfogó és részletes kanji szótár, amelyet alapossága, rendszerezése és olyan hasznos funkciói miatt, mint az ütéssorrend és a gyökök szerinti keresési rendszer, nagyra értékelnek. Néhány felhasználó azonban eleinte ijesztőnek találta a könyvet, és bizonyos bejegyzésekkel és a digitális formátummal kapcsolatos korlátokat észlelt bizonyos eszközökön.

A kanjik rendkívül részletes és átfogó lefedettsége, hatékony keresőrendszer, vizuálisan vonzó, tartalmazza az ütéssorrendet, minden szinten hasznos a tanulók számára, és kiválóan alkalmas más nyelvekkel, például a kínaival való kereszthivatkozásra.

⬤ Egyes bejegyzések elavultnak vannak jelölve és nem jelennek meg
⬤ lehetséges indexelési problémák bizonyos platformokon
⬤ kezdeti tanulási nehézség a használathoz
⬤ a digitális formátum korlátai a nyomtatott formátummal szemben.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Kodansha Kanji Dictionary

Könyv tartalma:

A Kodansha Kanji szótár - Jack Halpern úttörő jelentőségű Új japán-angol karakterszótárának átdolgozott, bővített kiadása - a maga nemében a legteljesebb, nyelvileg legpontosabb és legfrissebb szótár. Több mint húsz év - mintegy száz emberév - munkájának csúcspontja ez a hiteles és könnyen kezelhető szótár, amelyet a japán nyelv tanulói és tanárai világszerte ünnepelnek a kínai-japán írásjegyek jelentéséről és használatáról szóló részletes információk gazdagsága miatt.

Az egyik egyedülálló funkció, amely ezt a szótárat olyan népszerűvé tette, az alapjelentése, egy tömör kulcsszó, amely megkönnyíti az egyes kanjik alapfogalmának azonnali megértését. A részletes karakterjelentések mellett az alapjelentés segít a tanulóknak az ismeretlen összetett szavak dekódolásában az összetevők jelentéséből.

Egy másik egyedülálló funkció a System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), egy forradalmi indexelési rendszer, amely lehetővé teszi a bejegyzések olyan gyors és pontos megtalálását, mint az ábécés szótárakban. A SKIP segítségével egy kanji megtalálásához mindössze annyit kell tennie, hogy azonosítja azt a geometriai mintát, amelyhez tartozik, majd megszámolja a minta minden egyes részének vonásait - ez sokkal gyorsabb folyamat, mint a hagyományos módszerekkel, például a radikálisok alapján történő keresés.

A frissítések közé tartozik az 5458 beviteli karakter integrálása - majdnem 20 százalékkal több, mint az első kiadásban. Ez magában foglalja az összes, a kormány által előírt Joyo és Jinmei Kanji-t, valamint a régi és alternatív karakterformák széles körű lefedettségét. Az új kiadásban az eddiginél több olvasat, jelentés, szinonimaszócikk, használati megjegyzés és szókincselem is szerepel. A modern japán nyelvi tanterveknek megfelelően a karakterek és az összetett olvasatok a latinizált japán helyett kana nyelven jelennek meg.

A kanjik jelentésére, olvasatára és használatára vonatkozó részletes és naprakész információk gazdagságával, új, közérthető kialakításával, kényelmes keresési módszereivel (hat, köztük a SKIP) és a hozzáadott tartalommal ez a szótár biztosan kielégíti a diákok, tanárok, tudósok, fordítók - bárki, aki használja a japán nyelvet - igényeit.