A kőkígyó: Palmyrai Barátész elégiája Regina szerelmeséhez

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Stone Serpent: Barates of Palmyra's Elegy for Regina His Beloved

Könyv tartalma:

Nouri al-Jarrah szíriai költő egy olyan történetet elevenít fel, amely soha többé nem veszhet el az időben, miután egyetlen arámi nyelvű sor egy sírkövön beindította a képzeletét.

Ez az ihlető epikus költemény két rendkívüli szerelmespárt, a palmyrai szíriai Baratészt és Reginát, az általa felszabadított és feleségül vett kelta rabszolgát ébreszti fel onnan, ahol tizennyolc évszázadon át a Hadrianus fal mellett nyugodtak, és elmeséli egyedülálló történetüket. Baratész elégiája szeretett feleségéhez, aki fiatalon, 30 évesen halt meg, azonban nem a történelem mitologizálásáról szól.

Mivel a költő maga is negyven éve száműzetésben él szülőhelyéről, Damaszkuszból Nagy-Britanniában, a vers új kapcsolatokat teremt a mával, összekapcsolva al-Dzsarrah személyes útját ősi ősének, a rabszolgaságnak szeretettel ellenálló Barátesznek az útjával. Baratész keleti éneke azt is megkérdőjelezi, hogy a fiatal kelta harcosok, a tetováltak valóban barbárok voltak-e, amikor az erdei ködből előbújtak, hogy megvédjék dombjaikat, folyóikat és életmódjukat a rómaiaktól, és meghaltak vagy sebesülten feküdtek a kanyargó kőkígyónál, amely Hadrianus fala volt.