A költői Edda

Olvasói vélemények

A Carolyne Larrington által a költői Edda fordításáról írt kritikák a pontossága és olvashatósága iránti csodálat, valamint a költői minőségét és megbízhatóságát érintő kritikák keveredését tükrözik. Sok olvasó értékeli a bevezető anyagokat és a kontextust nyújtó jegyzeteket, míg mások kevésbé találják a fordítást költészetként lebilincselőnek. Néhány felhasználónak problémái adódtak a Kindle-változattal és a könyv fizikai állapotával a megérkezéskor.

⬤ Pontos és megbízható fordítás
⬤ nagyszerű bevezető anyagok és jegyzetek
⬤ olvasmányos és könnyen érthető
⬤ nagyra értékelik a történelmi kontextus miatt
⬤ értékes forrás az északi mitológiát tanulmányozók számára.

⬤ A fordításból hiányozhat a költői minőség
⬤ egyes olvasók szerint élettelen
⬤ problémák a Kindle kompatibilitással
⬤ kisebb fizikai hiányosságok észlelhetők
⬤ nem tud teljesen önállóan megállni kiegészítő anyagok nélkül.

(139 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poetic Edda

Könyv tartalma:

„Látja, hogy másodszor is feljön,”

A Földet az óceánból, örökké zöld;

A vízesések lezuhannak, egy sas szárnyal felettük,.

A hegyek fölött halakra vadászik.”.

A Ragnarök szörnyű tűzvész után a Föld újra derűsen emelkedik ki az óceánból, és az élet megújul. A Poétikus Eddaa A látnoknő próféciájával kezdődik, amely a világ teremtéséről számol be, és előre tekint a pusztulására és újjászületésére. Ebben a nagyszerű gyűjteményben az északi-izlandi.

Mitológiai és hősi költészet, az istenek és az emberek hőstetteit meséli el. A félszemű Odin, a vörös szakállú Thor, Loki, a szélhámos, a bájos istennők és az ellenségeiknek számító óriások a hősies Helgi, Sigurd, a sárkányölő, Brynhild, a pajzsleány és a kérlelhetetlen mellett járnak.

Gudrun. Ez a fordítás tartalmazza a Svipdag fekvése és az Angantyr ébredése The Wakingof Angantyr című küldetés-verseket is, amelyekben egy lány szembeszáll halott apjával, hogy visszaszerezze annak kardját.

Az Edda versei komikusak, tragikusak, tanulságosak, grandiózusak, szellemesek és mélyrehatóak, Wagnertől Tolkienig hatással voltak a művészekre, és ugyanolyan szabadon szólnak hozzánk, mint amikor hétszázötven évvel ezelőtt először leírták őket.