A költői konvenciók mint kognitív fosszíliák

Eredeti címe:

Poetic Conventions as Cognitive Fossils

Könyv tartalma:

A költői konvenciók mint kognitív fosszíliák egy fontos elméleti megállapítást kínál arról, hogy honnan származnak a költői konvenciók. A mű Reuven Tsur kognitív poétikai kutatásait foglalja magába, hogy megmutassa, a hagyományos költői stílusok hogyan erednek inkább kognitív, mint kulturális elvekből.

A könyv két megközelítést állít szembe a kulturális konvenciókkal általában és a költői konvenciókkal különösen. Ezek közé tartozik a "kultúra-alapozza-kultúrát" vagy "hatásvadász" megközelítés, illetve az itt kifejtett "kényszereket kereső" vagy "kognitív kövületek" megközelítés. Az előbbi feltételezi, hogy a kulturális programokat úgy lehet magyarázni, hogy rámutatunk a korábbi kulturális jelenségekben rejlő gyökereikre, és térképet adunk vándorlásukról. Az utóbbi azt feltételezi, hogy a kulturális programok az alkalmazkodási problémákra adott kognitív megoldásokból erednek, amelyek a bevett gyakorlat státuszára tettek szert. Mindkét felfogás "ismételt társadalmi átörökítést" feltételez, de nagyon különböző következményekkel. Az előbbi gyakran végtelen regresszióval végződik; az utóbbi feltételezi, hogy az ismétlődő társadalmi átadás során a kulturális programok olyan formákat öltenek, amelyek jól illeszkednek az emberi agy természetes korlátaihoz és képességeihez.

Tsur a költői formák kognitív eredetének elemzésének elveit kiterjeszti az írásrendszerekre, nemcsak a nyugati világ írásaira, hanem az egyiptomi hieroglifákra is, az alfabetikus írás fejlődésén keresztül a régi szemita íráson keresztül a kínai és japán írásokig; a középkori és reneszánsz szerelmi költészetben a figuráció aspektusaihoz az angol és a francia nyelvben; a metafizikai conceithez; a költői fordítás elméleteihez; a metafora kortárs elméletéhez; valamint a nyelvbotlásokhoz és a nyelvhegy-jelenséghez, bemutatva a pszicholingvisztikai mechanizmusok működését és megzavarását. Az elemzés olyan változatos forrásokra terjed ki, mint néhány középkori héber misztikus költemény képletei, valamint az "Edward" című ballada, amely a szélsőséges "megkövesedést" és az emberi agy korlátait szemlélteti.