A köpönyegforgató

Olvasói vélemények

A kritikák szerint vegyes a fogadtatása Siegfried Lenz „A köpönyegforgató” című művének. Míg egyes olvasók lebilincselőnek találták a történetet, és értékelték a főhős érzelmi mélységét, mások az írásmóddal küszködtek, és a könyvet kevésbé találták lebilincselőnek, mint a televíziós adaptációt.

A történet érdekes, különösen Walter Proska jellemfejlődése, a végső események pedig váratlanok és hatásosak. Az írás hatásosan közvetíti a hangulatot, valamint az elhagyatottság és az erkölcsi konfliktus témáit.

Az írást mesterkéltnek, költőinek és filozofikusnak írják le, ami megnehezítheti a megértést. Néhány olvasó töredezettnek találta a könyvet, és úgy érezte, hogy a televíziós adaptáció kerekebb elbeszélést nyújt. Fordítási problémákat is észleltek, ami megnehezítette az olvasás élményét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Turncoat

Könyv tartalma:

Ez a korábban kiadatlan német háború utáni klasszikus a 2014-ben elhunyt jelentős író egyik legjobb könyve.

A második világháború vége előtti utolsó nyáron Walter Proskát egy kis egységhez vezénylik, amelynek feladata egy vasútvonal biztonságának biztosítása az ukrán és fehérorosz határon, az erdők mélyén. Ezen a mocsaras vidéken egy maroknyi embernek - akit elkábít a hőség, megtámadnak a szúnyogok, és akit saját csapata elhagyott az ellenállással szemben - alá kell vetnie magát felettesének egyre abszurdabb és embertelenebb parancsainak is. Az idő telik, a katonák elszigetelődnek, az őrület és a halálvágy kísérti őket. Egy találkozás egy fiatal lengyel partizánnal, Wandával, Proskát még inkább kétségbe vonja hűségesküjének érvényességét, és választ keres a megszállottjait foglalkoztató kérdésekre: Ha a lelkiismeret és a kötelesség ütközik, melyik a fontosabb? Lehetséges-e bármilyen cselekedet anélkül, hogy valamilyen módon bűnössé válnánk? És hol van Vanda, ez a nő az ellenállásból, akit nem tud elfelejteni?

Az 1951-ben írt A köpönyegforgató Siegfried Lenz második regénye. Kiadója visszautasította, mivel úgy gondolta, hogy a hidegháború idején egy szovjet oldalra disszidáló német katona története nem lenne kívánatos, így a kézirat közel hetven évre feledésbe merült, mielőtt a szerző halála után újra előkerült volna. Posztumusz diadal.