A Korán és a Kerygma: A muszlim szentírás bibliai felfogása egy évezreden keresztül

Eredeti címe:

The Quran and Kerygma: Biblical Receptions of the Muslim Scripture across a Millennium

Könyv tartalma:

A Korán bibliai előzményei régóta vitatott kérdéseket vetnek fel a Korán-tanulmányokon belül, és a terület vezető tudósai a muszlim szentírásnak a zsidó-keresztény kánonhoz fűződő összetett kapcsolatát és „válaszát” vitatják.

Ez a vitatott téma azonban nagyrészt háttérbe szorította a kölcsönös, de nem kevésbé gazdag szövegkapcsolatot, amely jelen tanulmány középpontjában áll. Ahelyett, hogy a muszlim szentírást bibliai előzményeinek fényében olvasnánk, a The Qur'ān & Kerygma fordított megközelítést alkalmaz, és a Koránt magát a bibliafordítás, -kompozíció és -kommentálás kulcsfontosságú aktusainak formáló előtereként helyezi előtérbe.

A könyv különösen amellett érvel, hogy a Korán befogadása a Biblia kulcsfontosságú olvasatait és értelmezéseit provokálta és párhuzamba állította, gazdagítva a kreatív szerzői és értelmezési aktusokat, amelyek a zsidó-keresztény „kerigma” örökségét és nyelvét alakították.