A kortárs arab szépirodalom gyakori szótára: Alapszókincs tanulóknak és anyagfejlesztőknek

Olvasói vélemények

A könyv egy irodalmi műveken alapuló gyakorisági szótárat mutat be, amelynek célja, hogy a meglévő szótáraktól, például a Buckwalter-féle szótártól eltérő szemléletet nyújtson. A mindössze 2000 szóra korlátozott terjedelme azonban nem jelent jelentős hozzáadott értéket, mivel sok szó már szerepel Buckwalter szótárában.

Az irodalmi művekre összpontosító gyakorisági szótár koncepciója ígéretes, és az újságírói szókincstől eltérő szókincset emelhetne ki.

A mindössze 2000 szóra való korlátozás azt jelenti, hogy a meglévő szótárakhoz képest kevés új információt kínál, ami megkérdőjelezhető értéket eredményez. Egy nagyobb terjedelmű összeállítás hasznosabb lehet.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Frequency Dictionary of Contemporary Arabic Fiction: Core Vocabulary for Learners and Material Developers

Könyv tartalma:

A Frequency Dictionary of Contemporary Arabic Fiction a kortárs arab szépirodalomban előforduló 2000 leggyakoribb szó listáját tartalmazza.

A szótár 144 irodalmi mintát tartalmazó írott korpusz alapján az arab nyelvtanulás és -oktatás kulcsfontosságú területeivel foglalkozik, beleértve a lexikai gyakoriságot, az olvasási készséget és az arab irodalmat. A fő gyakorisági mutatóban minden egyes bejegyzéshez tartozik egy-egy mintamondat, angol fordítás és gyakorisági mutató, valamint a könnyebb használat érdekében betűrendes és szórész-indexek is rendelkezésre állnak. A szótár 19 tematikusan szervezett és gyakorisági sorrendbe rendezett szólistát is tartalmaz különböző témákról, például ételekről, helyekről, érzelmekről és természetről.

A lebilincselő és rendkívül hasznos gyakorisági szótár értékes forrás a TAFL területén dolgozó hallgatók és oktatók, valamint az arab korpusznyelvészet iránt érdeklődő alkalmazott nyelvészek számára.