Értékelés:
A Sayyidi wa Habibi nagyra értékelt, mint az arab nyelvet tanulók, különösen a nem anyanyelvi beszélők számára alapvető és élvezetes eszköz, amely átfogó tanulási élményt nyújt a különböző nyelvi készségek fejlesztésével. Míg a könyv tartalma és kiegészítő anyagai elismerést kapnak, néhány kritika a gyakorlatok elhelyezésére és a lassú szállítási időre vonatkozik.
Előnyök:⬤ Mind a négy nyelvi készség: olvasás, írás, hallás, beszéd.
⬤ A 3. évfolyamos arab hallgatókra szabott, fokozatos szókincs- és nyelvtani bevezetéssel.
⬤ A szövegértést elősegítő gyakorlatokat és kérdéseket tartalmaz.
⬤ Hangsávok segítik a hallás utáni megértést.
⬤ Megközelíthető formátum teszi alkalmassá a nem anyanyelvi beszélők számára is.
⬤ A kiegészítő anyagok javítják a tanulási élményt és az élvezetet.
⬤ Élvezetessé teszi az olvasást, és újraolvasásra ösztönöz.
⬤ A gyakorlatok a könyv végén találhatók, nem pedig közvetlenül a vonatkozó részek után.
⬤ A szállítási idő a vártnál lassabb volt, mivel a vásárláskor nem volt egyértelmű a rendelkezésre állás.
(4 olvasói vélemény alapján)
Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic
Hoda Barakat 2004-ben megjelent arab nyelvű regénye Wadie történetét meséli el, egy fiatalemberét, aki elhagyja az iskolát, és a bűnözés megrontja, valamint feleségét, Samiát, aki Ciprusra menekül vele, hogy elmeneküljön a bűnözői karrierje során felbosszantott bandavezérek és milicisták elől. A libanoni polgárháború hátterében játszódó történetet Wadie meséli el, amíg hirtelen el nem tűnik Ciprusról; ekkor Samia veszi át a narrációt.
A kettejük történetei közötti ellentmondások kérdéseket vetnek fel azzal kapcsolatban, hogy pontosan mi történt, és Wadie eltűnésére sem kapunk magyarázatot. Laila Familiar a szerző jóváhagyásával rövidítette a szöveget, hogy az arab nyelvet alacsony szinten beszélő diákok is elolvashassák. Familiar bevezető anyagot, a szerző rövid életrajzát, személyre szabott szótárt és nyelvi és kulturális kompetenciát fejlesztő feladatokat is mellékel.
A GUP weboldalán szabadon hozzáférhetővé teszik Barakat hangfájljait, amelyekben öt részletet olvas fel a műből; ezek, valamint egy felvett interjú segítik a hallgatók halláskészségének fejlesztését. A könyv kiegészítő szövegként használható, és tíz tanórai foglalkozás alatt feldolgozható.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)