A közvetítő: Egy portré a különböző világok között felnőtté válásról

Olvasói vélemények

A könyv gyönyörűen megírt és megindítóan szépen mutatja be a szerző 1980-as évekbeli birminghami szigorú muszlim családban való nevelkedését. Magával ragadó történetmesélésen keresztül mély betekintést nyújt az identitásba, a kultúrába és a közösségi dinamikába, miközben kiemeli a szerző humoros és rugalmas lelkületét is. Sok olvasó tanulságosnak és átélhetőnek találta, és párhuzamot vont saját tapasztalataival.

Lenyűgöző elbeszélés, gyönyörűen megírt, a kulturális és történelmi kontextusra vonatkozó felismerések, magával ragadó történet, átélhető karaktertapasztalatok, humoros és megrendítő pillanatok, elősegíti a multikulturális valóság megértését, és az identitásról és a közösségről való elmélkedésre ösztönöz.

Néhány olvasó nem találta annyira magával ragadónak, mint várták, és nem biztos, hogy azoknak tetszeni fog, akik hagyományosabb irodalmi művet keresnek.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Go-Between: A Portrait of Growing Up Between Different Worlds

Könyv tartalma:

Az 1980-as és 1990-es évek Birminghamjében játszódó felnőtté válás története, a The Go-Between ablakot nyit egy zárt migráns közösségre, amely egy vöröslámpás negyedben él a sínek rossz oldalán.

A felnőttek világát Osman gyerekszemével látjuk: saját, vallásos, pusztai patriarchális közösségét, amelyben a férfiak és nők világa között szakadék tátong, és amely szemtől szembe él a párhuzamos migráns közösségekkel. Az ortodoxok egy mecsetbe járnak, amely a prostituáltaktól és a striciktől egy utcányira van. A gyerekek a nyugati iskolai tanítás és a kulturális hagyományok között egyensúlyoznak.

Alternatív férfiszerepek versengenek a szigorú nemi szerepekkel, és a nők kitörlése és a becsületen alapuló erőszak még akkor is elkövetett, amikor a felhatalmazó női barátságok uralkodnak. Az Osman által elmesélt történetek, amelyek némelyike fantasztikus és humoros, mások melankolikusak, sőt megrázóak, Osman gyermekkorának Birminghamjéből a Kabul és az Indus folyó partjára, végül pedig a tinédzserévek Londonjába vezetnek el bennünket.

Osman ki-be szövődik e világok között, küzd a rasszizmus és a közösségi elvárások kettős terhével, miközben kénytelen rádöbbenni, hogy a köztes terekben már nem lehet létezni.