A krokodil állkapcsában: Egy szovjet emlékirat

Olvasói vélemények

Emil Draitser „A krokodil állkapcsában” című memoárjában a humort és a meghatót ötvözi a Brezsnyev-korszakban a Szovjetunióban zsidó szatirikusként szerzett tapasztalatairól szóló emlékirataiban. A könyv lenyűgözően mutatja be a szatíra kockázatát egy totalitárius rendszerben, miközben az identitás, a diszkrimináció és a bevándorlói tapasztalat témáit járja körül.

Az olvasók nagyra értékelik a könyv hozzáférhetőségét, humorát és mély betekintést nyújt a szatirikus lét kihívásaiba egy totalitárius államban. Draitser írói stílusa magával ragadó, tele van szellemességgel, és a személyes és a kultúrtörténet gazdag keverékét mutatja be. Az emlékiratot a rendszerszintű igazságtalanság egyedi nézőpontja és az identitásról való elmélkedés jellemzi, ami a konkrét kontextuson túl is relevánssá teszi.

Néhány olvasó számára nehézséget okozhat a történelmi és személyes elbeszélés keveredése, és a szatíra többrétegűsége nyomasztó lehet. Emellett a szovjet történelmet nem ismerők számára további kontextusra lehet szükségük ahhoz, hogy bizonyos utalásokat és finomságokat teljes mértékben megértsenek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In the Jaws of the Crocodile: A Soviet Memoir

Könyv tartalma:

Emil Draitser arról álmodott, hogy író lesz.

A második világháború előestéjén, a Szovjetunióban, munkás zsidó családban született, és a szovjet kultúra mélypontjának tekintett Brezsnyev-korszakban érte meg a felnőttkort. Mérnöki munkáját megunva az írásban talált menedéket, és felkeltette egy moszkvai szerkesztő figyelmét, aki arra biztatta, hogy próbálja ki magát a szatírában.

A következő évtizedet a The Crocodile című, a párt által támogatott nagyszabású magazinnak szentelte, amely éles nyelvű esszéiről és maró karikatúráiról volt ismert. Miután bajba került egy fontos szovjet hivatalnok bírálata miatt, elkezdte mérlegelni a nehéz döntést, hogy emigráljon-e vagy sem. Ebben a lebilincselő memoárban Draitser azt vizsgálja, mit jelent szatirikusnak lenni egy olyan országban, ahol nincs szólásszabadság.

Tapasztalatai ablakot nyitnak egy olyan művészgeneráció életébe, akiknek megengedték, hogy gúnyt űzzenek és megnevettessék az olvasókat, amíg betartottak egy szűk, államilag jóváhagyott vonalat. A krokodil állkapcsában című kötet Draitser több ironikus írását is tartalmazza, amelyeket most először fordítottak le angolra.