Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Threshold: Poems
Könyv tartalma:
Válogatás Egyiptom első számú költőjének fényes, vadul intelligens verseiből.
Iman Mersal Egyiptom - sőt, az arab világ - nagy kívülálló költője. Az elmúlt három évtizedben olyan hangot alkotott, amely egyszerre vad és gyengéd, utcai és sebezhető. Korai művei Kairó legendás irodalmi bohémjának energiáit ragadják meg, az "olcsó fű és kínos vallomások szerelmeseinek / államellenes agitátorok" és a "magamfajta emberek" otthonát. A szellemesség és a düh versei ezek, amelyeket a hirtelen szépség pillanatai borzolnak ki, mint például a "guava illata", amely titokzatosan lengi be a Holtak Városát. Más versek gyötrelmes veszteségről és erotikus kísértésről tanúskodnak, "két test lélegzetvételéről, amelyeknek sosem volt elég idejük, / és így gyönyörködtek növekvő rémületükben". Mersal legújabb munkái a kitelepítés és a migráció megpróbáltatásait, valamint a személyes és politikai határok átlépésének kockázatait világítják meg az irodalomban és az életben.
A küszöb Mersal első négy verseskötetének verseit gyűjti egybe: A Dark Alley Suitable for Dance Lessons (1995), Walking as Long as Possible (1997), Alternative Geography (2006) és Until I Give Up the Idea of Home (2013). Ezek a művek együttesen egy költői útvonalat rajzolnak fel a dac és az antagonizmus felől egy új, saját maga által teremtett érzékenység megteremtéséig. Középpontjukban a költő áll: fáradhatatlanul intelligens, vicces, hibás, és lehetetlen leszögezni. Ahogy írja: "Egészen biztos vagyok benne, / hogy az önleleplezéseim / azért vannak, hogy mögéjük bújjak.".
