A lány a kertből

Olvasói vélemények

A könyv a nők életének mélyreható feltárását mutatja be a 20. század eleji iráni zsidó kultúra kontextusában, valamint a mai tapasztalatokkal való szembeállítását. Gazdag képi világgal és karakterközpontú elbeszélésekkel élénken festi le ennek a küzdelemnek az érzelmi tájképét, de szenved a bonyolult szerkezettől, amely időnként nehezen követhetővé teszi.

A kertek és érzéki élmények kitűnő leírása, a nők szerepének gazdag feltárása egy patriarchális társadalomban, a perzsa zsidók érdekes történelmi összefüggései egy túlnyomórészt muszlim kultúrában, az empátiát kiváltó, meggyőző karakterek, és a szomorúság ellenére a remény megrendítő ábrázolása.

A múlt és a jelen közötti zavaros váltások megzavarják az elbeszélés áramlását, az elején lassú tempó, megválaszolatlan kérdések és megoldatlan történetszálak, valamint a számos szereplő és kulturális utalás miatt esetlegesen nehéz követni a történetet.

(65 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Girl from the Garden

Könyv tartalma:

Egy rendkívüli új írónő debütál irodalmi pályafutása során ezzel a vágyról, megszállottságról, hatalomról és sebezhetőségről szóló izgalmas regénnyel, amelyben egy örökségi válság egy gazdag perzsa zsidó család bukásához vezet a huszadik század eleji Iránban.

Minden gazdagsága és sikere ellenére Asher Malacouti - az iráni Kermanshah városában élő jómódú zsidó család feje - nem kaphatja meg azt, amire mindenekelőtt vágyik: egy fiúgyermeket. Fiatal felesége, Rakhel, aki egy nyomasztó házasság csapdájában él egy olyan korban, amikor a nő értékét a termékenységével mérik, kétségbeesik, hogy nem tud teherbe esni, és féltékeny és bosszúálló lesz.

Kétségbeesését csak fokozza sógornője, Khorsheed terhessége és férje növekvő vágya Kokab, unokatestvére felesége iránt. Asher, akit frusztrál, hogy felesége képtelen örököst szülni neki, sorsdöntő döntést hoz, amely szétzúzza a háztartást, és Rakhelt sötét végletekbe kergeti, hogy megmentse magát és megőrizze a családon belüli státuszát.

A család egyetlen életben maradt lánya, Mahboubeh, a ma már Los Angelesben élő idős asszony emlékein keresztül mutatja be A lány a kertből családja összetett, tragikus történetét egy rég elvesztett, nemzedékeken átívelő Iránban. Kísértő, izgalmas és a szerző saját családjában történt események által ihletett, megható és megható feltárása az áldozathozatalnak, az árulásnak és a családok kitörölhetetlen örökségének, amelyek összekovácsolnak bennünket.

--Booklist (csillagos kritika)