A lány a kertből

Olvasói vélemények

Parnaz Foroutan „A lány a kertből” című könyve a nőiesség, a hagyományok és a kultúra megható feltárása egy zsidó család szemszögéből, amely a 20. század eleji Iránban él egy muszlim közösség közepén. Egy Los Angelesben élő idős asszony meséli el, aki a múltjáról elmélkedik. Bár sokan dicsérték a gyönyörű képi világát és mély érzelmi rezonanciáját, sok olvasó számára kihívást jelentett a nem lineáris elbeszélés és a gyakori időeltolódások követése, ami a történet tisztaságával és koherenciájával kapcsolatban vegyes érzéseket váltott ki.

⬤ Kiváló kertleírások és gazdag képi világ
⬤ erős érzelmi kötődés a szereplőkhöz
⬤ kulturális és családi témák feltárása
⬤ jelentős betekintés a nők életébe történelmi kontextusban
⬤ szívhez szóló írás, amely mélyen visszhangzik az olvasókban.

⬤ Gyakori váltások a jelen és a múlt idősíkjai között, ami összezavarhatja az olvasót
⬤ lassú kezdés és nehéz követni a cselekményt
⬤ néhány megválaszolatlan kérdés és a befejezetlenség érzése
⬤ türelmet igényelhet az összetett téma feldolgozása.

(65 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Girl from the Garden

Könyv tartalma:

Egy rendkívüli új írónő debütál irodalmi pályafutása során ezzel a vágyról, megszállottságról, hatalomról és sebezhetőségről szóló izgalmas regénnyel, amelyben egy örökségi válság egy gazdag perzsa zsidó család bukásához vezet a huszadik század eleji Iránban.

Minden gazdagsága és sikere ellenére Asher Malacouti - az iráni Kermanshah városában élő jómódú zsidó család feje - nem kaphatja meg azt, amire mindenekelőtt vágyik: egy fiúgyermeket. Fiatal felesége, Rakhel, aki egy nyomasztó házasság csapdájában él egy olyan korban, amikor a nő értékét a termékenységével mérik, kétségbeesik, hogy nem tud teherbe esni, és féltékeny és bosszúálló lesz.

Kétségbeesését csak fokozza sógornője, Khorsheed terhessége és férje növekvő vágya Kokab, unokatestvére felesége iránt. Asher, akit frusztrál, hogy felesége képtelen örököst szülni neki, sorsdöntő döntést hoz, amely szétzúzza a háztartást, és Rakhelt sötét végletekbe kergeti, hogy megmentse magát és megőrizze a családon belüli státuszát.

A család egyetlen életben maradt lánya, Mahboubeh, a ma már Los Angelesben élő idős asszony emlékein keresztül mutatja be A lány a kertből családja összetett, tragikus történetét egy rég elvesztett, nemzedékeken átívelő Iránban. Kísértő, izgalmas és a szerző saját családjában történt események által ihletett, megható és megható feltárása az áldozathozatalnak, az árulásnak és a családok kitörölhetetlen örökségének, amelyek összekovácsolnak bennünket.

--Booklist (csillagos kritika)