A latin kiejtés és a latin ábécé

Eredeti címe:

Latin Pronunciation And The Latin Alphabet

Könyv tartalma:

Az elmúlt húsz-harminc évben nagy előrelépés történt a nyelv uralma terén, valamint a művészetek és a tudományok minden területén. Ezt megelőzően a klasszikus nyelvek a tanulmányok és a tudományos kutatások különálló ágát képezték, de Bopp és iskolája erőfeszítései révén ma már egy nagy család tagjainak tekintik őket, amelyek szerves formái kölcsönösen ellátják és magyarázzák egymást.

Au frecht, Kirchhof, Mommsm és más tudósok munkásságának köszönhetően a legtöbb olasz nyelvjárás is egy közös törzs tagjainak bizonyult, és magát a latint, amelyet már távolról sem tartanak a görög és a barbár elemek egyszerű keverékének, a tudósok általánosan elismerik, hogy ugyanolyan önállóan fejlődött a többi olasz nyelvjárás között, mint a héber a sémi nyelvjárások között. Ritsckl, Lhmann, Fleckeisen és mások latin szövegek kritikai vizsgálatával igen fontos eredményeket értek el, míg Diez, Fuch és más filológusok vizsgálatai, akik a latinból kiindulva, annak legkorábbi stádiumából kiindulva, a latin nyelv fejlődésének egész történetére fényt derítettek, és ebből vezették le a modern román nyelvek kezdeteit.

Mégis, az új információk tömkelege mellett is, mivel a legrégebbi latin kézirataink csupán módosított másolatok, amelyek a Krisztus utáni időkből származnak, a latin eredeti helyesírására és kiejtésére vonatkozó számos kérdés még mindig tisztázatlan maradt. Ezért tudósaink új eszközöket találtak ki, hogy pótolják ezeket a hiányosságokat...