Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, 1-2. kötet...

Olvasói vélemények

A kritikák egyaránt kiemelik Carlyle „Sartor Resartus” fordításának és tematikus elemeinek elismerését és kritikáját. Egyes olvasók úgy érzik, hogy a fordításból hiányzik az eredeti éleslátása és szellemessége, míg mások a könyv mély egzisztenciális meglátásait és a kiadás minőségét dicsérik.

A könyv mély betekintést nyújt az emberi létbe és az önkifejezés hitelességébe a társadalmi elvárásokkal szemben. A kiadást dicsérik a gondos fordítás és a magas színvonalú megjelenítés miatt. A 19. századi angol irodalom egyedülálló és jelentős művének tartják.

Egyes olvasók szerint a fordításból hiányzik Carlyle eredeti fanyar hangvétele és szardonikus kritikája. Reménykednek abban, hogy a jövőben egy jobb fordítás jobban megragadja Carlyle művének lényegét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, Volumes 1-2...

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.